obey - 英語から日本語への翻訳
「
obey
発音記号 : [oˈbeɪ]
辞書項目
名詞
- オベイ obei
- オベー obē
動詞
- 従う したがう shitagau 常用 (to abide by (a rule, custom, etc.), to follow, to observe, to conform to, to yield to)
- 守る まもる mamoru 常用 (to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to follow)
- 靡く なびく nabiku 常用 (to yield to, to be swayed by, to bow to)
- 奉じる ほうじる hōjiru (to follow, to believe in, to serve)
- 奉ずる ほうずる hōzuru (to follow, to believe in, to serve)
- 赴く おもむく omomuku 常用 (to abide by, to agree to, to consent to)
- 聞く きく kiku 常用 (to follow (advice, order, etc.), to listen to, to comply with)
- 付き従う つきしたがう tsukishitagau (to serve, to work under)
- 服する ふくする fukusuru (to submit to, to yield to, to accept, to abide by)
- 服す ふくす fukusu (to submit to, to yield to, to accept, to abide by)
例文
服従または従属
obey orders
— 命令に従う; 命令を聞くobey commands
— 命令を実行する; 命令に従うobey authority
— 権威に従う; 上司の言うことを聞くobey a superior
— 上司に従う; 上役の指示を実行するobey someone
— 誰かに従う; 誰かに服従するobey the master
— 主人に従う; 主人の言うことを聞く法律、規則、規範
obey the law
— 法律を守る; 法律に従うobey the rules
— 規則を守る; 規則に従うobey regulations
— 規制を遵守する; 規則を実行するobey traffic laws
— 交通法規を守る; 交通規則に従うobey the code
— 規範を守る; 規範に従う指示や指図
obey instructions
— 指示を実行する; 指図に従うobey directions
— 指示を実行する; 指図に従うobey the manual
— 取扱説明書に従う; 説明書の指示を実行するobey safety instructions
— 安全指示を守る; 安全上の指示を実行するobey the guidelines
— ガイドラインを守る; 指針に従う信号、標識、警告
obey traffic signals
— 交通信号を守る; 交通信号に従うobey stop signs
— 停止標識を守る; 停止線で止まるobey warning signs
— 警告標識を守る; 警告表示に従うobey speed limits
— 速度制限を守る; 制限速度を守る家族、育児、人間関係
obey your parents
— 両親の言うことを聞く; 両親に従うobey your teacher
— 先生の言うことを聞く; 先生の指示に従うobey parental rules
— 親の決めた規則を守る; 家庭の規則に従うobey household rules
— 家庭内の規則を守る; 家庭の決まりに従う従う程度や方法
obey blindly
— 盲目的に従う; 無条件に服従するobey without question
— 疑問を持たずに実行する; 無条件に従うobey willingly
— 自ら進んで実行する; 喜んで従うobey reluctantly
— いやいや実行する; しぶしぶ従う道徳、良心、信念
obey your conscience
— 良心に従う; 自分の良心に従うobey moral principles
— 道徳的原則を守る; 倫理規範に従う