obfuscate - 英語から日本語への翻訳


「

obfuscate

」の意味 : 難読化する [なんどくかする / nandokukasuru]、難読化、隠ぺい、まごつかせる
発音記号 : [ˈɑːbfəˌsket]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 難読化する なんどくかする nandokukasuru
  2. 難読化
  3. 隠ぺい
  4. まごつかせる magotsukaseru

例文

意味を隠すまたは混乱させる


 

obfuscate the truth

— 真実を難読化する; 真実を隠ぺいする
 

obfuscate the issue

— 問題を難読化する; 問題の本質を曖昧にする
 

obfuscate the facts

— 事実を歪曲する; 事実を隠ぺいする
 

obfuscate the meaning

— 意味を難読化する; 意味を曖昧にする
 

obfuscate the message

— メッセージを歪曲する; メッセージの本質を難読化する
 

obfuscate the record

— 記録を歪曲する; データを隠ぺいする

法的または政治的文脈


 

obfuscate intent

— 意図を隠す; 意図を隠ぺいする
 

obfuscate responsibility

— 責任を回避する; 責任を隠す
 

obfuscate liability

— 法的責任を隠す; 責任を隠ぺいする
 

obfuscate the statute

— 法律を歪曲する; 法律の規定を隠ぺいする
 

obfuscate regulations

— 規則を難読化する; 規制を隠ぺいする

テクノロジーとプログラミング


 

obfuscate code

— コードを難読化する; コードを読みにくくする
 

obfuscate source code

— ソースコードを難読化する; ソースコードを読みにくくする
 

obfuscate JavaScript

— JavaScriptを難読化する; JavaScriptを読みにくくする
 

obfuscate binaries

— バイナリを難読化する; バイナリ構造を隠す
 

obfuscate strings

— 文字列を難読化する; 文字列を読みにくくする

データ、プライバシー、アイデンティティ


 

obfuscate personal data

— 個人データを隠す; 個人データを隠ぺいする
 

obfuscate identity

— 身元を隠す; アイデンティティを隠ぺいする
 

obfuscate location

— 位置情報を隠す; 座標を隠ぺいする
 

obfuscate metadata

— メタデータを隠す; メタデータを隠ぺいする

コミュニケーション、スタイル、言語


 

obfuscate with jargon

— 専門用語で難読化する; 専門用語で意味を隠す
 

obfuscate the explanation

— 説明を難読化する; 説明を曖昧にする
 

obfuscate the issue with technicalities

— 技術的な詳細で問題を難読化する; 技術的な詳細で問題を曖昧にする
 

obfuscate the answer

— 回答を回避する; 回答を難読化する

科学的データ、レポート、証拠


 

obfuscate the results

— 結果を歪曲する; 結果を隠す
 

obfuscate evidence

— 証拠を隠す; 証拠を歪曲する
 

obfuscate statistical analysis

— 統計解析を歪曲する; 統計解析を隠ぺいする


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)