obituary - 英語から日本語への翻訳


「

obituary

」の意味 : 訃報 [ふほう / fuhō]、死亡広告、訃、死亡記事、死亡者略歴
発音記号 : [oˈbɪtʃuːˌeri]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 訃報 ふほう fuhō (news of someone's death)
  2. 死亡広告 しぼうこうこく shibōkōkoku (notification of death)
  3. 訃 ふ fu
  4. 死亡記事 しぼうきじ shibōkiji
  5. 死亡者略歴 shibousharyakureki
  6. 死亡

例文

印刷物またはオンライン形式


 

obituary notice

— 死亡広告
 

newspaper obituary

— 新聞の死亡記事
 

online obituary

— オンラインの死亡記事; ウェブサイトの死亡記事
 

obituary column

— 死亡記事欄
 

obituary page

— 死亡記事ページ
 

funeral home obituary

— 葬儀社の死亡記事

行動または過程


 

write an obituary

— 死亡記事を書く
 

publish an obituary

— 死亡記事を公開する
 

post an obituary online

— 死亡記事をオンラインに掲載する
 

prepare an obituary

— 死亡記事を準備する
 

edit an obituary

— 死亡記事を編集する
 

submit an obituary

— 死亡記事を提出する; 死亡記事を送る
 

update an obituary

— 死亡記事を更新する

死亡記事に関連する役割や人々


 

obituary writer

— 死亡記事の執筆者; 死亡記事の作成者
 

obituary editor

— 死亡記事の編集者; 死亡記事欄の編集者
 

obituary columnist

— 死亡記事欄の執筆者
 

obituary researcher

— 死亡記事の調査者; 死亡記事のための伝記調査者

記述的な語句


 

brief obituary

— 簡潔な死亡記事
 

extended obituary

— 詳細な死亡記事; 拡張された死亡記事
 

heartfelt obituary

— 心のこもった死亡記事; 感動的な死亡記事
 

illustrated obituary

— 図入りの死亡記事
 

official obituary

— 公式の死亡記事
 

local obituary

— 地元の死亡記事
 

national obituary

— 全国的な死亡記事

前置詞を含む語句


 

obituary of the deceased

— 故人の死亡記事
 

obituary for a colleague

— 同僚を追悼する死亡記事; 同僚のための死亡記事
 

obituary about the victim

— 被害者についての死亡記事
 

obituary to be read at the funeral

— 葬儀で朗読されるべき死亡記事; 葬儀で朗読するための死亡記事

比喩的または隠喩的な表現


 

obituary for an era

— 時代の終焉を告げる死亡記事; 時代の終わりの予告
 

cultural obituary

— 文化の死亡記事; 文化の死を告げる批判的声明
 

political obituary

— 政治的な死亡記事; 政治的な終焉を告げるもの
 

an obituary of the industry

— 業界の死亡記事; 業界の終焉を告げるもの


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)