objection - 英語から日本語への翻訳
「
objection
辞書項目
名詞
- 異議 いぎ igi 常用 (dissent, protest)
- 反対 はんたい hantai 常用 (opposition, resistance, antagonism, hostility, dissent)
- 異論 いろん iron 常用 (different opinion)
- 反論 はんろん hanron 常用 (refutation, rebuttal, counterargument)
- 不服 ふふく fufuku 常用 (dissatisfaction, discontent, disapproval, complaint, protest, disagreement)
- 異存 いぞん izon
- 抗議 こうぎ kōgi 常用 (protest)
- 苦情 くじょう kujō 常用 (complaint, troubles, grievance)
- 異見 いけん iken (different opinion, different view, dissenting view)
- 申し分 もうしぶん mōshibun (complaint, protest, fault)
形容詞
- 不承 ふしょう fushō (dissent, disagreement, disapproval, refusal)
- 不承知 ふしょうち fushōchi (dissent, disagreement, disapproval, refusal)
例文
法律用語・法廷用語
objection
— 異議objection, Your Honor
— 異議、裁判長objection sustained
— 異議あり、認められる; 異議が認められるobjection overruled
— 異議あり、却下; 異議が却下されるsustain an objection
— 異議を認める; 異議を採用するoverrule an objection
— 異議を却下する; 異議を認めないobjection to the evidence
— 証拠に対する異議; 提出された証拠に対する異議objection on the grounds of hearsay
— 伝聞を理由とする異議; 風聞による証拠に対する異議objection to jurisdiction
— 裁判管轄に対する異議; 管轄権に関する異議手続きに関する表現・公式表現
raise an objection
— 異議を申し立てる; 異議を述べるlodge an objection
— 異議を申し立てる; 異議を提出するfile an objection
— 異議を申し立てる; 異議を登録するwithout objection
— 異議なしで; 異議がなければno objection
— 異議なし; 異議はないobjection noted
— 異議は記録された; 異議は登録されたtimely objection
— 機時な異議late objection
— 遅れた異議口語表現・日常的な異議
have an objection
— 異議がある; 反対するhave no objection
— 異議はない; 私は反対しないraise objections
— 異議を唱える; 疑問を表明するexpress an objection
— 異議を表明する; 異議を述べるstrong objection
— 強い異議; 断固たる反対minor objections
— 軽微な異議; 小さな指摘評価的な組み合わせ・質的な組み合わせ
well-founded objection
— 根拠のある異議; 有力な異議valid objection
— 有効な異議; 正当な異議reasonable objection
— 合理的な異議; 正当化される異議principled objection
— 原理に基づく異議前置詞toを伴う表現
objection to
— ～に対する異議; ～についての異議objection to the motion
— 申し立てに対する異議; 提出された申し立てに対する異議objection to the proposed plan
— 提案された計画に対する異議; 提案されている計画に対する異議objection to the terms
— 条件に対する異議; 条項に対する異議イディオム・慣用表現
without further objection
— さらなる異議がなければ; 追加の異議がない場合over my objection
— 私の異議にもかかわらず; 私の反対を押し切ってto raise no objection
— 異議を唱えない; 反対しないmany objections were raised
— 多くの異議が出された; 多くの反対が生じた