oblige - 英語から日本語への翻訳


oblige

」の意味 : 義務付ける [ぎむづける / gimuzukeru]、下さる、余儀なくさせる、世話、してやる
発音記号 : [əˈblaɪdʒ]

辞書項目

名詞

  1. オブリージュ oburīju

動詞

  1. 義務付ける ぎむづける gimuzukeru
  2. 下さる くださる kudasaru 常用 (to kindly do for one, to favour, to favor)
  3. 世話 せわをする sewaosuru
  4. してやる shiteyaru
  5. 世話をする せわをする sewaosuru
  6. サービスする sābisu suru
  7. 恩義がある おんぎがある ongigāru
  8. 世話になる せわになる sewaninaru
  9. 義務づけて
  10. 強いる

成句

  1. 余儀なくさせる よぎなくさせる yoginakusaseru (to compel, to force)

例文

義務付ける


oblige someone to do something

— 人に何かをするよう義務付ける

be obliged to pay

— 支払いを義務付けられる

oblige by law

— 法律で義務付ける

oblige the company to comply

— 会社に従うよう義務付ける

余儀なくさせる


oblige someone to leave

— 人に立ち去るよう余儀なくさせる

oblige a change in plans

— 計画の変更を余儀なくさせる

oblige him to resign

— 彼に辞職を余儀なくさせる

世話をする


oblige me with a pen

— ペンを貸して下さる

oblige a customer

— 顧客にサービスを提供する

much obliged

— 大変感謝している

I’d be obliged if you could help

— 助けていただければ幸いです

義務を負う


feel obliged to answer

— 答える義務があると感じる

oblige oneself to do something

— 自分に何かをするよう義務付ける

not obliged to explain

— 説明する義務はない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)