obsequious - 英語から日本語への翻訳


obsequious

」の意味 : 卑屈 [ひくつ / hikutsu]、卑劣な
発音記号 : [əbˈsiːkwiəs]

辞書項目

形容詞

  1. 卑屈 ひくつ hikutsu 常用 (servile, subservient, slavish, self-abasing, grovelling, spineless)

例文

追従やお世辞


obsequious flattery

— 卑屈なお世辞; 追従的なお世辞

obsequious praise

— 追従的な賞賛; 卑屈な賞賛

obsequious compliments

— 追従的な賛辞; お世辞の賛辞

obsequious adulation

— 卑屈な追従; 過度の崇拝

従順な振る舞いや服従


obsequious servant

— 卑屈な使用人; 追従する使用人

obsequious assistant

— 卑屈な助手; 追従する助手

obsequious behavior

— 追従的な振る舞い; 卑屈な振る舞い

obsequious compliance

— 追従的な服従; 従順な応諾

追従的な口調や話し方


obsequious tone

— 追従的な口調; 卑屈な口調

obsequious voice

— 追従的な声; 卑屈な声

obsequious manner

— 追従的な態度; 卑屈な態度

to speak obsequiously

— 追従的に話す; 卑屈に話す

上司や権力者への追従


obsequious to the boss

— 上司に追従する; 上司に対して卑屈な

obsequious toward authority

— 権力に追従する; 当局に対して卑屈な

obsequious courtier

— 追従する廷臣; 卑屈な廷臣

obsequious to his superiors

— 上司に追従する; 上司に対して卑屈な

否定的な評価と強調


excessively obsequious

— 過度に追従的な; 過度に卑屈な

annoyingly obsequious

— うんざりするほど追従的な; 耐え難いほど卑屈な

maddeningly obsequious

— 呆れるほど追従的な; 極めて卑屈な


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)