observant - 英語から日本語への翻訳


「

observant

」の意味 : 注意深い、観察
発音記号 : [əbˈzɝːvənt]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 注意深い
  2. 観察

例文

注意深さ、観察力


 

be observant

— 注意深い;観察力がある
 

observant eye

— 注意深い目;観察力のある目
 

observant mind

— 観察力のある心;鋭い洞察力
 

keenly observant

— 非常に観察力がある;とても注意深い
 

highly observant

— 非常に注意深い;きわめて観察力がある
 

observant child

— 観察力のある子供;注意深い子供
 

observant glance

— 観察するような一瞥;注意深い視線

宗教心、宗教的規範の遵守


 

observant Jew

— 敬虔なユダヤ教徒;宗教的儀礼を守るユダヤ人
 

observant Muslim

— 敬虔なムスリム;イスラムの教えを守るムスリム
 

religiously observant

— 宗教的に実践する;宗教的規範を守る
 

strictly observant

— 宗教的規範を厳格に守る;非常に敬虔な
 

observant of the Sabbath

— 安息日を守る;安息日の規則を守る
 

observant of dietary laws

— 食事法を守る;宗教上の食事規定を守る

規則、規範、法律の遵守


 

observant of rules

— 規則を守る;規則に従う
 

observant of the law

— 法律を守る;遵法の
 

observant of protocol

— 儀礼を守る;定められた手順を守る
 

observant of social norms

— 社会的規範を守る;行動規範に従う
 

observant of deadlines

— 期限を守る;設定された期限に従う
 

observant employee

— 規則を守る従業員;規律正しい従業員

身振り、行動、振る舞い方


 

cast an observant eye over

— 注意深く調べる;観察するような目を向ける
 

take an observant stance

— 観察者の立場を取る;観察的な姿勢を取る
 

observant silence

— 沈黙を守る;注意深い沈黙
 

observant manner

— 観察的な態度;注意深い振る舞い
 

move with observant caution

— 注意深く慎重に動く;用心深く進む


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)