obsession - 英語から日本語への翻訳
「
obsession
発音記号 : [əbˈseʃən]
辞書項目
名詞
- 執着 しゅうちゃく shūchaku 常用 (attachment, adhesion, insistence, tenacity, fixation, clinging (e.g. to old customs))
- 執念 しゅうねん shūnen 常用 (tenacity, persistence, implacability)
- 強迫観念 きょうはくかんねん kyōhakukan'nen (compulsive idea)
- オブセッション obusesshon
- 妄想 もうそう mōsō
- ノイローゼ noirōze 常用 (neurosis, nervous breakdown, mental problem, identity crisis)
- 気違い キチガイ kichigai 常用 (mania, craze, enthusiast, maniac, fanatic, nut)
- 沼 ぬま numa 常用 (addiction, being hooked on, getting sucked into)
- 拘り こだわり kodawari (fixation, hangup, determination, fastidiousness, pickiness about (trait, style, etc.))
- 強迫 きょうはく kyōhaku psychology (compulsion)
例文
個人的な執着または強迫観念
an obsession with cleanliness
— 清潔への執着; 清潔への強迫的な願望a lifelong obsession
— 生涯にわたる執着; 生涯続く強迫観念an unhealthy obsession
— 不健康な執着; 病的な強迫観念恋愛的な執着または愛情
a romantic obsession
— 恋愛的な執着; 強迫的な愛情an obsession for someone
— 誰かへの執着; 誰かへの強迫的な愛着a secret obsession
— 秘密の執着; 秘めた情熱仕事、完璧主義、または細部への注意
an obsession with perfection
— 完璧への執着; 理想への強迫的な追求an obsession with work
— 仕事への執着; 強迫的な仕事中毒an obsession with detail
— 細部への執着; 些細なことへのこだわり文化的または大衆的な熱狂
a public obsession
— 公の執着; 大衆的な熱狂an obsession with celebrities
— 有名人への執着; 有名人を巡る熱狂a cultural obsession
— 文化的な執着; 大衆的な強迫的なテーマ心理学、強迫的な思考と恐怖
an obsessional thought
— 強迫的な思考; 強迫観念obsession with contamination
— 汚染への執着; 汚染への恐怖obsession about symmetry
— 対称性への執着; 対称性への強迫的な願望危険な執着または有害な執着
a dangerous obsession
— 危険な執着; 有害な強迫観念a criminal obsession
— 犯罪的執着; 危険な熱狂激しいまたはすべてを捧げる執着
an all-consuming obsession
— すべてを捧げる執着; すべてを包み込む強迫観念a burning obsession
— 燃えるような執着; 消えない情熱