obsessive - 英語から日本語への翻訳


「

obsessive

」の意味 : 粘着質 [ねんちゃくしつ / nenchakushitsu]、強迫観念的な、強迫、強迫観念
発音記号 : [əbˈsesɪv]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 粘着質 ねんちゃくしつ nenchakushitsu (persistent, stubborn, clingy (personality), grudge-holding)
  2. 強迫
  3. 強迫観念

例文

医学的、臨床的


 

obsessive-compulsive disorder

— 強迫性障害; 強迫神経症
 

obsessive thoughts

— 強迫観念; 執拗な考え
 

obsessive behavior

— 強迫的行動; 執拗な行動
 

obsessive-compulsive tendencies

— 強迫性傾向; 強迫的な傾向

感情、人間関係


 

obsessive love

— 強迫的な愛; 病的な愛
 

obsessive jealousy

— 強迫的な嫉妬; 病的な嫉妬
 

obsessive attachment

— 強迫的な執着; 過剰な執着
 

obsessive longing

— 強迫的な憧れ; 病的な憧れ

行動、性格


 

obsessive attention to detail

— 細部への強迫的な注意; 細部への過剰な注意
 

obsessive cleanliness

— 強迫的な清潔好き; 病的な潔癖症
 

obsessive perfectionism

— 強迫的な完璧主義; 病的な完璧主義
 

obsessive focus

— 強迫的な集中; 病的な集中

趣味、関心


 

obsessive fan

— 熱狂的なファン; 熱中するファン
 

obsessive interest in something

— 何かへの強迫的な関心; 何かへの執着
 

obsessive collection

— 強迫的な収集; 収集への執着
 

obsessive hobby

— 強迫的な趣味; 過度の没頭

前置詞を伴う結合、構文


 

obsessive about cleanliness

— 清潔さに執着する; 清潔さにこだわる
 

obsessive about details

— 細部にこだわる; 細部に執着する
 

obsessive about someone

— 誰かに強く執着する; 誰かに病的に依存する
 

obsessive over someone

— 誰かに取り憑かれる; 誰かに病的に思いを巡らせる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)