obsolescence - 英語から日本語への翻訳


「

obsolescence

」の意味 : 陳腐化 [ちんぷか / chinpuka]、退行
発音記号 : [ˌɑːbsəˈlesəns]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 陳腐化 ちんぷか chinpuka (becoming obsolete (of a product, etc.))
  2. 退行

例文

技術的または製品上の陳腐化


 

technical obsolescence

— 技術的陳腐化
 

product obsolescence

— 製品陳腐化; 商品陳腐化
 

technological obsolescence

— 技術的陳腐化
 

software obsolescence

— ソフトウェア陳腐化
 

hardware obsolescence

— ハードウェア陳腐化
 

physical obsolescence

— 物理的陳腐化

計画的、意図的、または設計上の陳腐化


 

planned obsolescence

— 計画的陳腐化
 

designed obsolescence

— 設計陳腐化; 意図的設計陳腐化
 

built-in obsolescence

— 内蔵陳腐化

経済的または市場的陳腐化


 

economic obsolescence

— 経済的陳腐化
 

market-driven obsolescence

— 市場主導型陳腐化; 市場原因陳腐化
 

obsolescence rate

— 陳腐化率; 陳腐化速度
 

obsolescence risk

— 陳腐化リスク
 

accelerated obsolescence

— 加速的陳腐化
 

perceived obsolescence

— 知覚陳腐化; 見かけ陳腐化

法的または規制的陳腐化


 

legal obsolescence

— 法的陳腐化
 

regulatory obsolescence

— 規制による陳腐化; 規制陳腐化
 

code obsolescence

— 法的枠組みの陳腐化; 規程・規範の陳腐化

文化的、社会的、または言語的陳腐化


 

cultural obsolescence

— 文化的陳腐化
 

social obsolescence

— 社会的陳腐化
 

linguistic obsolescence

— 言語的陳腐化
 

fashion-related obsolescence

— 流行関連陳腐化; 流行による陳腐化

機能的、設計的、または構造的陳腐化


 

functional obsolescence

— 機能的陳腐化
 

design obsolescence

— デザイン陳腐化; デザイン原因陳腐化
 

obsolescence of building systems

— 建築システム陳腐化; インフラシステム陳腐化

管理、戦略、または影響緩和に関する陳腐化


 

obsolescence management

— 陳腐化管理
 

obsolescence planning

— 陳腐化計画; 陳腐化への備え
 

obsolescence mitigation

— 陳腐化影響緩和; 陳腐化軽減策
 

obsolescence policy

— 陳腐化に関する方針

情報技術、依存関係、または互換性に関する陳腐化


 

dependency obsolescence

— 依存関係陳腐化
 

legacy obsolescence

— レガシーシステム陳腐化; レガシーソフトウェア陳腐化
 

backward compatibility and obsolescence

— 後方互換性と陳腐化; 旧バージョン互換性と陳腐化
 

library obsolescence

— ライブラリ陳腐化


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)