obstinacy - 英語から日本語への翻訳
「
obstinacy
発音記号 : [ˈɑːbstənəsi]
辞書項目
名詞
- 意地 いじ iji 常用 (stubbornness, willpower, pride)
- 頑固 がんこ ganko
- 我執 がしゅう gashū (egotism)
- 我意 がい gai (self-will)
- 偏執 へんしゅう henshū (bias, eccentricity)
- 強情
- 意趣 いしゅ ishu (disposition)
- 意地ずく いじずく ijizuku (stubbornness)
- 我 が ga Buddhism
- 押し手 おして oshite (stubbornness)
形容詞
- 剛腹 ごうふく gōfuku (stubbornness)
- 片意地 かたいじ kataiji (stubbornness)
- 剛愎 ごうふく gōfuku
成句
- 横車 よこぐるま yokoguruma (perverseness, something unreasonable (like pushing a cart from the side (instead of from behind)))
例文
性格特徴、行動
obstinacy of temperament
— 生来の頑固さ；気質の粘り強さobstinacy of purpose
— 目的に対する頑固さ；意図の固執blind obstinacy
— 盲目的な頑固さ；不屈さpersonal obstinacy
— 個人的な頑固さ；その人の意地youthful obstinacy
— 若者らしい頑固さ；思春期の頑なさ主張、粘り強さ、または忍耐
obstinacy in pursuit
— 目標達成への粘り強さ；執着obstinacy in the face of adversity
— 逆境に立ち向かう不屈さ；困難にもかかわらず粘り強くadmirable obstinacy
— 称賛に値する粘り強さ；立派な頑固さobstinacy under pressure
— 圧力下での粘り強さ；ストレス時の忍耐強さ紛争、交渉、または人間関係
obstinacy in negotiations
— 交渉における頑固さ；交渉での不動の態度political obstinacy
— 政治的な頑固さ；揺るぎない政治的立場obstinacy in relationships
— 人間関係における頑固さ；個人的な関係での意固地さdisplay of obstinacy
— 頑固さの表明；意固地さの誇示医療、病気、または治療
obstinacy of symptoms
— 症状が長引くこと；症状の執拗さobstinacy to treatment
— 治療への反応不良；治療への抵抗obstinacy of infection
— しつこい感染症；感染が治りにくいことobstinacy of pain
— 激しい痛み；治まらない痛み法的、行政的、または社会的文脈
obstinacy in defiance
— 反抗的な頑固さ；規則を意識的に無視することobstinacy of refusal
— 断固たる拒否；絶対に応じない拒否obstinacy against orders
— 命令に逆らう頑固さ；指示への不服従obstinacy in court
— 法廷での頑固さ；証言中の意固地な態度慣用句や定型表現
out of obstinacy
— 頑固さから；意地になってobstinacy to change
— 変化を嫌がること；変革に対する頑固な抵抗obstinacy of belief
— 信念に対する頑固さ；信仰への固執