off-colour - 英語から日本語への翻訳


off-colour

」の意味 : オフカラー [ofukarā]
発音記号 : [ˈɒf ˈkʌlə]

例文

血色が悪い、体調がすぐれない


look off-colour

— 血色が悪く見える

feel off-colour

— 体調がすぐれない

be a bit off-colour

— 少し調子が良くない

seem off-colour

— 血色が悪そうに見える

不健康そうな様子


an off-colour face

— 血色の悪い顔

an off-colour complexion

— 不健康そうな顔色

off-colour skin

— 血色の悪い肌

go off-colour

— 顔色が悪くなる

精彩を欠く、冴えない


an off-colour performance

— 精彩を欠く演技

an off-colour game

— 冴えない試合

an off-colour effort

— 冴えない努力

off-colour form

— 悪い調子

下品な、わいせつな


an off-colour joke

— 下品な冗談

off-colour remarks

— わいせつな発言

an off-colour story

— 下品な話

off-colour humour

— 下品なユーモア


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)