offbeat - 英語から日本語への翻訳


offbeat

」の意味 : 突飛 [とっぴ / toppi]、常識はずれ、オフビート、型破り、風変わり
発音記号 : [ˈɒfˈbiːt]

辞書項目

名詞

  1. オフビート ofubīto
  2. 風変わり
  3. ちょっと変わった

形容詞

  1. 突飛 とっぴ toppi (erratic, wild, unconventional, extraordinary, weird, eccentric)
  2. 常識はずれ じょうしきはずれ jōshikihazure (unconventional, eccentric, aberrant, outlandish, crazy)
  3. 型破り
  4. 奇なる

例文

風変わりなスタイル


an offbeat style

— 型破りなスタイル

offbeat fashion

— 風変わりなファッション

offbeat design

— 型破りなデザイン

offbeat decor

— 風変わりな装飾

風変わりな性格


an offbeat personality

— 風変わりな性格

offbeat behavior

— 風変わりな行動

an offbeat sense of humor

— 独特のユーモアのセンス

offbeat ideas

— 突飛なアイデア

型破りな選択


an offbeat choice

— 型破りな選択肢

offbeat options

— 型破りなアプローチ

an offbeat approach

— 型破りな解決策

offbeat solutions

— 型破りな音楽

風変わりな映画


offbeat music

— 風変わりな芸術

an offbeat film

— 風変わりなパフォーマンス

offbeat art

— 風変わりなパフォーマンス

an offbeat performance

— 風変わりな演奏


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)