offender - 英語から日本語への翻訳


「

offender

」の意味 : 犯人 [はんにん / han'nin]、罪人、加害者、下手人、咎人
発音記号 : [əˈfendər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 犯人 はんにん han'nin 常用 (criminal, culprit)
  2. 罪人 ざいにん zainin 常用 (criminal, lawbreaker, wrongdoer)
  3. 加害者 かがいしゃ kagaisha 常用 (perpetrator, wrong-doer, aggressor, assailant, at-fault party (e.g. in an accident))
  4. 下手人 げしゅにん geshunin (criminal)
  5. 咎人 とがにん toganin (criminal)
  6. 犯罪者 はんざいしゃ hanzaisha
  7. 星 ほし hoshi 常用 (perp, perpetrator, culprit, suspect)
  8. 違反者 いはんしゃ ihansha (transgressor, violator)
  9. 犯罪人 はんざいにん hanzainin (criminal, culprit, rogue)
  10. 被告

例文

犯罪者、法律違反者


 

offender

— 犯罪者、法律違反者
 

violent offender

— 暴力犯
 

property offender

— 財産犯
 

serious offender

— 重大犯

再犯、繰り返しの違反


 

repeat offender

— 常習犯
 

habitual offender

— 常習犯
 

first-time offender

— 初犯者
 

persistent offender

— 常習的違反者

性犯罪者


 

sex offender

— 登録性犯罪者
 

registered sex offender

— 有罪判決を受けた性犯罪者
 

convicted sex offender

— 交通違反者

飲酒運転違反者


 

traffic offender

— ひき逃げ犯
 

drunk-driving offender

— 少年犯罪者
 

hit-and-run offender

— 若年犯罪者

若年犯罪者


 

juvenile offender

— 有罪判決を受けた犯罪者
 

young offender

— 犯罪者の更生
 

youth offender

— 犯罪者の管理

犯罪者の監視


 

convicted offender

— 犯罪者の登録
 

offender rehabilitation

— 企業犯罪者
 

offender management

— 税務違反者
 

offender monitoring

— 環境犯罪者
 

offender registration

— 公安犯罪者

風紀犯罪者


 

corporate offender

— 公害犯罪者
 

tax offender

— 脱税者
 

environmental offender

— 環境犯罪者

公序良俗に対する犯罪


 

offender against public order

— 公序良俗違反者
 

offender against public decency

— 公衆道徳違反者
 

public nuisance offender

— 公衆迷惑犯


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)