offense - 英語から日本語への翻訳


offense

」の意味 : 犯罪 [はんざい / hanzai]、攻め、犯行、違反、罪過
発音記号 : [əˈfens]

辞書項目

名詞

  1. 犯罪 はんざい hanzai 常用 (crime, offence)
  2. 攻め せめ seme 常用 (attack, offence, assault)
  3. 犯行 はんこう hankō 常用 (crime, criminal act, offence)
  4. 違反 いはん ihan 常用 (violation, offence, breach, transgression, infringement, contravention)
  5. 罪過 ざいか zaika (offence, fault)
  6. 罪科 ざいか zaika (offence, crime, guilt, punishment)
  7. オフェンス ofensu (offence)
  8. 忌諱 きき kiki (displeasure, offence, disliking)
  9. 侮慢 ぶまん buman (contempt, insult, offence)
  10. 凶状 きょうじょう kyōjō (crime, offence)

例文

犯罪と違反


criminal offense

— 刑事犯罪

minor offense

— 軽微な違反

traffic offense

— 交通違反

offense against the law

— 法律違反

offense report

— 違反報告

侮辱と怒り


take offense

— 腹を立てる

cause offense

— 怒らせる

no offense

— 悪気はない

deep offense

— 深い侮辱

intentional offense

— 意図的な侮辱

攻撃と襲撃


physical offense

— 身体的暴行

sexual offense

— 性犯罪

offense and defense

— 攻撃と防御

violent offense

— 暴力犯罪

offense charge

— 暴行罪

スポーツと攻撃


play offense

— 攻撃でプレーする

offense line

— 攻撃ライン

offense strategy

— 攻撃戦略

strong offense

— 強力な攻撃

offense wins games

— 攻撃が試合を勝たせる

障害と問題


an offense to progress

— 進歩の妨げ

offense to common sense

— 常識に反する

offense to justice

— 正義の侵害

offense to good taste

— 良い趣味への侮辱


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)