offering - 英語から日本語への翻訳


offering

」の意味 : 供物 [くもつ / kumotsu]、供え物、献金、奉納、供え
発音記号 : [ˈɒfərɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 供物 くもつ kumotsu 常用 (votive offering)
  2. 供え物 そなえもの sonaemono (votive offering)
  3. 献金 けんきん kenkin 常用 (donation, contribution)
  4. 奉納 ほうのう hōnō 常用 (dedication, presentation, oblation)
  5. 供え そなえ sonae
  6. 献納 けんのう ken'nō (presentation, donation)
  7. 売り物 うりもの urimono 常用 (article for sale, goods for sale)
  8. 供料 きょうりょう kyōryō
  9. 奉呈 ほうてい hōtei (presentation (to someone of high status), submitting)
  10. 御供え おそなえ osonae

動詞

  1. 提供
  2. 備えた

例文

金融・株式の提案


initial public offering

— 新規株式公開; 株式の公募

public offering

— 株式の公募; 公募

bond offering

— 社債発行; 債券発行

rights offering

— 株式引受権の提案; 株式の権利配当

follow-on offering

— 追加株式公開; 追加上場

offering price

— 募集価格; 公開価格

offering memorandum

— 募集目論見書; 提案趣意書

商業・商品の提案


product offering

— 商品提案; 製品ライン

service offering

— サービス提案; サービスパッケージ

limited-time offering

— 期間限定の提案; 時間限定の提案

introductory offering

— 導入提案; 特別導入提案

bundled offering

— バンドル提案; セット提案

special offering

— 特別提案; キャンペーン提案

宗教・儀式の供物


sacrificial offering

— 犠牲の供物; 生け贄

votive offering

— 奉納供物; 還願供物

offering to the gods

— 神への供物; 神への捧げ物

incense offering

— 香の供物; 焼香

offering ceremony

— 供物の儀式; 供物の祭儀

援助や行動の提供


offering help

— 援助の申し出; 助力

offering support

— 支援の申し出; 支援

offering advice

— 助言の提供; 助言

offering condolences

— 哀悼の意を表すること; 弔意

offering a solution

— 解決策の提案; 解決策の提示

making an offering

— 供物を捧げること; 供え


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)