offhand - 英語から日本語への翻訳
「
offhand
発音記号 : [ˈɒfˈhænd]
辞書項目
名詞
- ぶっきらぼう bukkirabō
- 思い付き
形容詞
- 手軽 てがる tegaru 常用 (easy, simple, informal, cheap)
- 何気ない なにげない nanigenai 常用 (casual, unconcerned, nonchalant, indifferent)
- 投げやり なげやり nageyari (negligent, careless, slipshod, slovenly, reckless, irresponsible)
- 無げ なげ nage (appearing as if something doesn't exist, casual)
- 俄
- ぞんざいな zonzaina
- 俄か
- 膠も無い
副詞
- 遠慮なく
- ぞんざいに zonzaini
- 遠慮会釈
接頭辞
- 俄 にわか niwaka 常用 (improvised, hasty, impromptu)
例文
即興で
offhand comment
— 即席のコメントoffhand estimate
— 当て推量の見積もりoffhand answer
— 即席の答えoffhand reply
— 即答offhand observation
— 即席の観察say something offhand
— 何かを即席に言うmake an offhand remark
— 即席の remarks不躾で
offhand manner
— ぶっきらぼうな態度offhand tone
— 軽蔑的な口調offhand dismissal
— ぶっきらぼうな拒絶offhand comment
— 軽率なコメントoffhand attitude
— 軽蔑的な態度offhand shrug
— 無頓着な肩すくめan offhand remark
— 無造作な発言