often - 英語から日本語への翻訳
「
often
発音記号 : [ˈɔːfən]
辞書項目
副詞
- しばしば shibashiba
- よく yoku
- 度々 たびたび tabitabi 常用 (again and again, over and over again, repeatedly, frequently, over and over)
- ちょくちょく chokuchoku 常用 (frequently, now and then, occasionally)
- 多く おおく ōku 常用 (mostly, mainly, chiefly, usually)
- 往々 おうおう ōō (sometimes)
- ちょいちょい choichoi (frequently, now and then, occasionally)
- 何度も なんども nandomo (many times over, repeatedly, time after time)
- 頻繁 ひんぱんに hinpan'ni
- コロコロ korokoro 常用 ((changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.), constantly, always)
例文
頻度、習慣
often do something
— よく何かをするoften go to the gym
— よくジムに行くoften eat out
— よく外食する; よく外で食べるoften visit friends
— よく友達を訪ねる; よく友達と会うoften take a walk
— よく散歩する強度、程度
too often
— あまりにも頻繁にoften enough
— 十分に頻繁に; しばしばnot often
— めったにないoften rather than seldom
— めったにないというよりはむしろ頻繁に質問と確認
how often
— どのくらいの頻度でhow often do you …
— どのくらいの頻度で…するか; どのくらいの頻度で…しますかhow often does it happen
— それがどのくらいの頻度で起こるかhow often should I …
— どのくらいの頻度で…すべきか分詞と形容詞
often used
— よく使われる; よく使用されるoften seen
— よく見られる; よく観察されるoften cited
— よく引用されるoften overlooked
— 見落とされがちな; 無視されがちな形式ばった組み合わせ、書き言葉
often referred to as
— よく呼ばれる; よく称されるoften associated with
— よく関連付けられるoften regarded as
— よく見なされる; よく考えられるoften a sign of
— しばしば兆候である; しばしば証拠であるイディオムと慣用表現
more often than not
— たいていの場合; ほとんどの場合all too often
— 望まれるよりはるかに頻繁に; あまりにも頻繁にnot often, if ever
— めったにない、いや全くない