ogle - 英語から日本語への翻訳


「

ogle

」の意味 : 色目 [いろめ / irome]、色目を使う、鼻の下を伸ばす、目尻を下げる、覗く
発音記号 : [ˈoʊɡəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 色目 いろめ irome (amorous glance, leer)
  2. 目
  3. オーグル ōguru

動詞

  1. 覗く nozoku
  2. ogle
  3. 色目
  4. よく見る

成句

  1. 色目を使う いろめをつかう iromeotsukau (to make eyes at, to leer)
  2. 鼻の下を伸ばす はなのしたをのばす hananoshitaonobasu (to have a lewd look on one's face)
  3. 目尻を下げる めじりをさげる mejiriosageru (to make eyes (at someone))

例文

興味本位でじっと見ること


 

ogle someone

— 人をじっと見る
 

ogle at the display

— 飾り窓をじっと見る
 

ogle the dancers

— ダンサーをじっと見る
 

ogle the crowd

— 群衆をじっと見る

欲望を込めて見ること


 

ogle a woman

— 女性を欲望を込めて見る
 

ogle her legs

— 彼女の脚をじっと見る
 

ogle the waitress

— ウェイトレスをじっと見る
 

ogle someone up and down

— 人を頭のてっぺんからつま先までじろじろ見る

こっそり見ること


 

ogle from across the room

— 部屋の向こうからじっと見る
 

ogle through the window

— 窓からこっそり覗く
 

ogle in secret

— こっそりじっと見る
 

ogle at a distance

— 遠くからじっと見る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)