old - 英語から日本語への翻訳


「

old

」の意味 : 古い [ふるい / furui]、中古、久しい、先、オールド
発音記号 : [oʊld]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 旧 きゅう kyū 常用 (old things, old customs)
  2. 老 ろう rō (old age, age, old people, the aged, senior, elder)
  3. 老い

形容詞

  1. 古い ふるい furui 常用 (aged, ancient, antiquated, antique, timeworn)
  2. 中古 ちゅうこ chūko 常用 (used, second-hand)
  3. 久しい ひさしい hisashii 常用 (long (time that has passed))
  4. 先 せん sen (former, previous)
  5. オールド ōrudo
  6. 歳 さい sai
  7. 年配 ねんぱい nenpai 常用 (elderly, aged)
  8. 年取った としとった toshitotta 常用 (aged)
  9. 古手 ふるて furute (long-established (way, method, etc.), commonplace, stale)
  10. 古き ふるき furuki (olden)

連体詞

  1. 在りし ありし arishi (prior, past)

接頭辞

  1. 旧 きゅう kyū 常用 (former, ex-)
  2. 古 ふる furu (used, previous)
  3. 古期 こき koki (ancient)

接尾辞

  1. 翁 おきな okina 常用 (venerable, father)

例文

年齢、高齢


 

old man

— 老人
 

old woman

— 老婦人
 

old age

— 老齢
 

old lady

— 老婦人
 

old folks

— 年配者
 

an old person

— 高齢者

状態、使い古した、または老朽化した


 

old clothes

— 古着
 

old car

— 古い車
 

old house

— 古い家
 

old shoes

— 古い靴
 

old furniture

— 古い家具
 

old book

— 古い本

時代遅れ、古風、または伝統的


 

old-fashioned

— 時代遅れの
 

old school

— 伝統的な
 

old hat

— 時代遅れの
 

old-fashioned clothes

— 時代遅れの服
 

old school methods

— 古い方法
 

old hat ideas

— 時代遅れの考え

以前の、かつての


 

old boss

— 元上司
 

old job

— 前の仕事
 

old flame

— 昔の恋人
 

old colleague

— 元同僚
 

old address

— 以前の住所

長い付き合い、古い馴染み、または愛着


 

old friend

— 旧友
 

old companion

— 古くからの仲間
 

old habit

— 古い習慣
 

old acquaintance

— 旧知

慣用句または成句


 

as old as the hills

— 非常に古い
 

for old times' sake

— 昔のよしみで
 

an old hand

— 熟練者
 

old chestnut

— 古くさい話
 

my old man

— うちの亭主


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)