old flame - 英語から日本語への翻訳


「

old flame

」の意味 : 古い炎 [furui honō]
発音記号 : [əʊld fleɪm]   US     UK 

例文

昔の恋人の言及


 

an old flame

— 昔の恋人; 元恋人; 過去の情熱
 

an old flame of mine

— 私の昔の恋人; 私の元彼
 

old flame

— 昔の恋人; 元彼
 

my old flame

— 私の昔の恋人; 私の元恋人
 

his old flame

— 彼の昔の恋人; 彼の元彼

昔の恋人との行動や関係


 

to rekindle an old flame

— 昔の恋人との関係を再燃させる; 元彼との情熱を再び燃え上がらせる
 

rekindle an old flame

— 昔の関係を再燃させる; ロマンチックな関係を再構築する
 

to run into an old flame

— 昔の恋人に偶然会う; 元彼に出くわす
 

to get back with an old flame

— 昔の恋人とよりを戻す; 過去のパートナーと再び関係を始める
 

to let an old flame go

— 昔の恋人を手放す; 元彼への思い出と別れる
 

catch up with an old flame

— 昔の恋人と会って話す; 元彼と近況を交換する

時間や場所による特定


 

an old flame from college

— 大学時代の元恋人; 大学時代の元彼
 

an old flame from high school

— 高校時代の元恋人; 高校時代の片思いの相手
 

an old flame from years ago

— 何年も前の元恋人; 遠い昔の恋人

感情と慣用表現について


 

old flames die hard

— 昔の恋はなかなか消えない; 古い感情はめったに早く去らない
 

old flame still burns

— 昔の恋はまだ燃えている; 過去の情熱はまだ生きている


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)