old hand - 英語から日本語への翻訳


「

old hand

」の意味 : 古強者 [ふるつわもの / furutsuwamono]、ベテラン、したたか者、古武士、古参兵
発音記号 : [əʊld hænd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 古強者 ふるつわもの furutsuwamono (old soldier, veteran)
  2. ベテラン beteran 常用 (veteran (in a particular field), person with a lot of experience)
  3. したたか者 したたかもの shitatakamono (strong-willed person, shrewd rascal, wily fox, desperate character, formidable woman)
  4. 古武士
  5. 古参兵

例文

古強者または慣用句


 

an old hand

— 古強者; ベテラン
 

an old hand at the job

— 仕事の古強者; 仕事の達人
 

an old hand in the trade

— その分野の古強者; その分野の古参
 

an old hand in parliament

— 議会の古強者; 経験豊富な政治家
 

an old hand at the helm

— 舵を取る古強者; 経験豊富な指導者

前置詞または動詞を伴う表現


 

be an old hand at something

— 何かに長けている; よく理解している
 

become an old hand

— 古強者になる; 経験を積む
 

look like an old hand

— 古強者に見える; 経験豊富に振る舞う
 

ask an old hand for advice

— 古強者に助言を求める; 経験者に相談する
 

old hand at negotiations

— 交渉の古強者; 交渉の達人
 

not an old hand

— 古強者ではない; 初心者
 

an old hand around here

— この辺りの古強者; ここに長く住んでいる人


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)