old woman - 英語から日本語への翻訳


old woman

」の意味 : 老婆 [ろうば / rōba]、婆、老妻、お祖母さん、婆さん
発音記号 : [əʊld ˈwʊmən]

辞書項目

名詞

  1. 老婆 ろうば rōba 常用
  2. ばば baba
  3. 老妻 ろうさい rōsai
  4. お祖母さん おばあさん obāsan 常用 (female senior citizen)
  5. 婆さん ばあさん bāsan 常用 (female senior citizen)
  6. 老婦 ろうふ rōfu 常用
  7. お婆ちゃん おばあちゃん obāchan 常用 (old lady)
  8. 婆ちゃん ばあちゃん bāchan 常用 (old lady)
  9. お婆ん おばん oban (old maid, frump, hag)
  10. 老婦人 ろうふじん rōfujin

例文

年齢や外見の説明


old woman

— 老婆; 老女

very old woman

— 非常に年老いた女性; かなり高齢の女性

frail old woman

— 虚弱な老女; か弱い老婆

性格や行動


wise old woman

— 賢明な老女; 賢い老婦人

kind old woman

— 親切な老女; 優しい老婆

mean old woman

— 意地悪な老女; 意地悪な老婆

strict old woman

— 厳格な老女; 厳しい老婆

外見上の特徴や持ち物


old woman with a cane

— 杖をついた老女; 杖をついた老婆

old woman in a shawl

— ショールを着た老女; ショールをまとった老婆

old woman wearing glasses

— 眼鏡をかけた老女; 眼鏡をかけた老婆

old woman with a basket

— かごを持った老女; かごを持った老婆

役割、場所、関係


old woman of the house

— 家の中の年配女性; 家の主婦的な老女

old woman next door

— 隣の老女; 隣の老婆

old woman and child

— 老女と子供; 老婆と子供

慣用句、表現、民話のイメージ


an old woman who lived in a shoe

— 靴に住んでいた老女; くつの中に住んでいた老婆

little old woman

— 小さな老女; 小柄な老婆

old woman of the parish

— 教区の老女; 教区の年配女性


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)