ombudsman - 英語から日本語への翻訳


「

ombudsman

」の意味 : オンブズマン [onbuzuman]、苦情調査官、オンブズパーソン
発音記号 : [ˈɑːmbədzmən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. オンブズマン onbuzuman 常用
  2. 苦情調査官 くじょうちょうさかん kujōchōsakan
  3. オンブズパーソン onbuzupāson (ombudsperson, ombudswoman)

例文

任命または称号


 

ombudsman

— オンブズマン;苦情調査官
 

acting ombudsman

— オンブズマン代理
 

ombudsman designate

— 指名されたオンブズマン;次期オンブズマン
 

former ombudsman

— 元オンブズマン
 

chief ombudsman

— 首席オンブズマン

機関または組織


 

office of the ombudsman

— オンブズマン事務所
 

ombudsman office

— オンブズマン事務所;オンブズマン窓口
 

national ombudsman

— 国内オンブズマン
 

regional ombudsman

— 地域オンブズマン
 

parliamentary ombudsman

— 議会オンブズマン
 

public services ombudsman

— 公共サービスオンブズマン;行政サービス苦情調査官
 

consumer ombudsman

— 消費者オンブズマン;消費者のための苦情調査官
 

insurance ombudsman

— 保険オンブズマン

苦情と調査


 

complaint to the ombudsman

— オンブズマンへの苦情;オンブズマンへの申し立て
 

ombudsman complaint handling

— オンブズマンによる苦情処理;オンブズマンの苦情対応
 

ombudsman investigation

— オンブズマンの調査
 

ombudsman inquiry

— オンブズマンの問い合わせ;オンブズマンによる審査
 

case referred to the ombudsman

— オンブズマンに付託された事案;オンブズマンに送られた苦情
 

ombudsman ruling

— オンブズマンの裁定;オンブズマンの決定
 

ombudsman decision

— オンブズマンの決定

権限、機能または職務


 

ombudsman powers

— オンブズマンの権限;オンブズマンの職務権限
 

ombudsman mandate

— オンブズマンの任務;オンブズマンの職務
 

ombudsman independence

— オンブズマンの独立性
 

ombudsman oversight

— オンブズマンによる監視;オンブズマンの監督
 

ombudsman mediation

— オンブズマンの調停;オンブズマンによる仲裁
 

ombudsman recommendation

— オンブズマンの勧告;オンブズマンの指示

サービス、連絡先または連携


 

ombudsman helpline

— オンブズマン相談電話;オンブズマンホットライン
 

ombudsman hotline

— オンブズマン連絡回線;オンブズマン緊急連絡先
 

ombudsman website

— オンブズマンのウェブサイト
 

ombudsman office hours

— オンブズマンの受付時間;オンブズマン事務所の営業時間
 

meeting with the ombudsman

— オンブズマンとの面会
 

referral to the ombudsman

— オンブズマンへの付託;オンブズマンへの案件移管
 

ombudsman liaison

— オンブズマンとの連絡;オンブズマン連絡担当

活動分野


 

financial ombudsman

— 金融オンブズマン
 

housing ombudsman

— 住宅オンブズマン;住宅問題担当の苦情調査官
 

telecom ombudsman

— 通信オンブズマン
 

data protection ombudsman

— データ保護オンブズマン;個人情報保護監察官
 

military ombudsman

— 軍のオンブズマン
 

prison ombudsman

— 刑務所オンブズマン;拘禁施設監察官
 

healthcare ombudsman

— 医療オンブズマン;保健医療苦情調査官
 

education ombudsman

— 教育オンブズマン;教育問題担当の苦情調査官


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)