omen - 英語から日本語への翻訳
「
omen
発音記号 : [ˈoʊmen]
辞書項目
名詞
- 前兆 ぜんちょう zenchō 常用 (portent, sign, presage, harbinger, premonition, precursor)
- オーメン ōmen
- 兆し きざし kizashi 常用 (sign, indication, symptom)
- 縁起 えんぎ engi 常用 (sign of luck)
- 兆候 ちょうこう chōkō 常用 (sign, indication, symptom)
- 兆 ちょう chō 常用 (sign, indication, portent)
- 予兆 よちょう yochō (sign, notice, indication)
- 前知らせ まえじらせ maejirase (previous notice, signs, premonition)
- 前表 ぜんぴょう zenpyō (portent, sign, premonition, harbinger)
- 前触れ まえぶれ maebure 常用 (herald, harbinger, forerunner, portent, sign)
例文
良い前兆; 好ましい兆し
a good omen
— 良い前兆an auspicious omen
— 縁起の良い前兆a lucky omen
— 幸運の前兆omen of prosperity
— 繁栄の前兆a promising omen
— 有望な前兆悪い前兆; 不吉な兆し
a bad omen
— 悪い前兆an ominous omen
— 不吉な前兆omen of death
— 死の前兆a foreboding omen
— 不気味な前兆a dire omen
— 恐ろしい前兆前兆
an omen
— 前兆a common omen
— 一般的な前兆ancient omen
— 古代の前兆natural omen
— 自然の前兆an omen of things to come
— 将来の出来事の前兆前兆として捉える
to take as an omen
— 前兆と見なすto be an omen of
— 〜の前兆となるto interpret an omen
— 前兆を解釈するto read an omen
— 前兆を読む黒猫の前兆
a black cat omen
— カラスの前兆a raven's omen
— 割れた鏡の前兆a broken mirror omen
— 日食の前兆an eclipse omen
— 彗星の前兆a comet omen
— 彗星は前兆；災いや変革の兆しとしての彗星