ominous - 英語から日本語への翻訳
「
ominous
発音記号 : [ˈɑːmənəs]
辞書項目
形容詞
- 不吉 ふきつ fukitsu 常用 (sinister, unlucky, inauspicious)
- 不気味 ぶきみ bukimi 常用 (weird, eerie, creepy, uncanny, unearthly)
- 不祥 ふしょう fushō (disgraceful, inauspicious, ill-omened, scandalous)
- 末恐ろしい すえおそろしい sueosoroshii (frightening (of the future), worrying, scary, portentous)
- 忌まわしい いまわしい imawashii 常用 (inauspicious, unlucky)
- 怪しい あやしい ayashii 常用 (threatening, dangerous (e.g. financial situation), uncertain)
- 底気味悪い そこきみわるい sokokimiwarui (strange, eerie)
- 禍々しい まがまがしい magamagashii (sinister, unlucky, ill-omened)
成句
- 縁起の悪い えんぎのわるい enginowarui (ill-omened, inauspicious, unlucky, sinister)
例文
兆候やサイン
ominous sign
— 不吉な兆候; 悪い前兆ominous omen
— 不吉な前兆; 悪い兆候ominous portents
— 不吉な前兆; 悪い前兆雰囲気や気分
ominous silence
— 不気味な静けさominous atmosphere
— 不気味な雰囲気; 不安な状況ominous mood
— 不気味な気分; 脅迫的な気分ominous cloud
— 不気味な雲; 雷雲ominous sky
— 暗い空; 不気味な空音や動き
ominous rumble
— 不気味な轟音; 不安な轟音ominous footsteps
— 不気味な足音ominous knock
— 不気味なノック; 不安なノックominous creak
— 不気味なきしみ音ominous whisper
— 不気味なささやき警告や予測
ominous warning
— 不気味な警告; 不安な信号ominous forecast
— 不安な予報; 不気味な予言ominous prediction
— 不気味な予言; 不安な予報ominous outlook
— 暗い見通し; 不安な予報人影や影
ominous shadow
— 不気味な影ominous figure
— 不気味な人影; 脅迫的なシルエットominous silhouette
— 不気味なシルエット傾向や指標
ominous trend
— 不安な傾向; 不気味な動きominous data
— 不安なデータ; 恐ろしい統計ominous spike
— 不安な急増; 恐ろしい増加ominous decline
— 不安な減少; 不気味な低下存在や間
ominous presence
— 不気味な存在; 脅迫的な存在ominous pause
— 不安な間; 不気味な間ominous laugh
— 不気味な笑い声