omission - 英語から日本語への翻訳
「
omission
発音記号 : [oˈmɪʃən]
辞書項目
名詞
- 省略 しょうりゃく shōryaku 常用 (leaving out)
- 中略 ちゅうりゃく chūryaku 常用 (ellipsis)
- 落ち おち ochi 常用 (slip)
- 不作為 ふさくい fusakui law (forbearance, nonfeasance, inaction)
- 漏れ もれ more (oversight)
- 略 りゃく ryaku 常用 (abbreviation)
- 手落ち ておち teochi 常用 (oversight)
- 逸脱 いつだつ itsudatsu 常用
- 脱落 だつらく datsuraku 常用 (being left out, missing part)
- 脱漏 だつろう datsurō
例文
省略と不作為
an omission in the report
— 報告書の省略a serious omission
— 重大な省略an omission from the list
— リストからの脱落an accidental omission
— 偶然の欠落省略された箇所
an omission in the text
— 本文中の省略an omission in the quotation
— 引用中の省略an omission in the transcript
— 筆記録中の省略an omission mark
— 省略記号不記載と除外
the omission of details
— 詳細の不記載the omission of a name
— 名前の不記載the omission of evidence
— 証拠の除外the omission of a clause
— 条項の除外法的懈怠
material omission
— 重大な懈怠fraudulent omission
— 詐欺的隠蔽an omission in disclosure
— 開示の不備an omission of fact
— 事実の黙秘