once - 英語から日本語への翻訳
「
once
発音記号 : [ˈwəns]
辞書項目
名詞
- 以上 いじょう ijō 常用 (since ..., seeing that ..., now that ..., once ...)
- 一応 いちおう ichiō 常用
- 一回 いっかい ikkai 常用 (one time, one round, one game, one bout, one heat, one inning)
- 一遍 いっぺん ippen 常用 (one time)
- 一度 いちど ichido 常用 (one time, on one occasion)
- 一頃 ひところ hitokoro (some time ago)
- 一切り ひときり hitokiri (pause, period, step, some years ago)
- 一朝 いっちょう itchō (temporarily, short period, one morning)
- 一飛び ひととび hitotobi ((in) one stroke)
- ひとっ飛び ひとっとび hitottobi ((in) one stroke)
副詞
- 一時 いちじ ichiji 常用 (at one time, formerly, before)
- 一度 いちど ichido
- 一旦 いったん ittan 常用
- 何時ぞや いつぞや itsuzoya (some time ago, the other day, at some time or other)
- 一遍 いっぺん ippen
- かつて katsute
- 嘗て かつて katsute 常用 (before, formerly, ever, former, ex-)
- 日外 じつがい jitsugai (at one time, some time ago)
- 一回 いっかい ikkai
- 以前 いぜん izen
接頭辞
- 一時 いちじ ichiji 常用 (a time, one time)
成句
- 最後 さいご saigo 常用 (no sooner than, right after (often having negative consequences))
- ある時 あるとき arutoki (on one occasion, at one point, at one time)
例文
一度の動作または頻度
once a year
— 年に一度once a week
— 週に一度once a day
— 1日1回once only
— 一度だけonce more
— もう一度; 再びonce again
— 再び; もう一度過去または以前の状態
once famous
— かつて有名だったonce wealthy
— かつて裕福だったonce a friend
— かつての友人once the capital
— かつての首都接続詞として「〜するとすぐに」または「〜なので」
once you arrive
— 到着するとすぐに; 到着したらonce she finishes
— 彼女が終わるとすぐに; 彼女が終わったらonce it is decided
— 決まれば; 決まったからにはonce the engine starts
— エンジンがかかるとすぐに慣用句やイディオム
once upon a time
— 昔々; ある時once in a while
— 時々; たまにonce and for all
— 一度きりで; 最終的にonce in a blue moon
— 極めて稀に; 滅多にないonce bitten, twice shy
— 一度噛まれると二度目は怖い; 懲りて二度はしないgive it a once-over
— ざっと目を通す; 軽く点検する