one-night stand - 英語から日本語への翻訳


one-night stand

」の意味 : お持ち帰り [おもちかえり / omochikaeri]、ワンチャン、ワンナイトラブ、ワンナイトスタンド、一夜限りの関係
発音記号 : [ˈwʌn.naɪt.stænd]

辞書項目

名詞

  1. お持ち帰り おもちかえり omochikaeri (taking home a woman from a bar, club, etc.)
  2. ワンチャン wanchan
  3. ワンナイトラブ wan'naitorabu (single sexual encounter)
  4. ワンナイトスタンド wan'naitosutando (single-night performance (theatre, comedy, etc.))
  5. 一夜限りの関係 いちやかぎりのかんけい ichiyakagirinokankei
  6. 一夜の情事 いちやのじょうじ ichiyanojōji

例文

一夜限りの関係


have a one-night stand

— 一夜限りの関係を持つ

a drunken one-night stand

— 酔った勢いの一夜限りの関係

a casual one-night stand

— 気軽な一夜限りの関係

a drunken one-night stand

— 酔っての一夜限りの関係

偶然の関係


a one-night stand with a stranger

— 見知らぬ人との偶然の関係

one-night stand sex

— 一夜限りのセックス

a risky one-night stand

— 危険な一夜限りの関係

短い情事


a one-night stand after a party

— パーティーの後の一夜限りの情事

a regretful one-night stand

— 後悔する一夜限りの関係

a one-night stand with an ex

— 元彼との一夜限りの関係

一度きりの出来事


just a one-night stand

— ただの一度きりの出来事

treat it as a one-night stand

— 一度きりの関係とみなす

a harmless one-night stand

— 無害な一夜限りの関係


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)