oneself - 英語から日本語への翻訳
「
oneself
発音記号 : [wʌnˈself]
辞書項目
名詞
- 自ら みずから mizukara 常用
- 身 み mi 常用 (one's appearance)
- 一身 いっしん isshin 常用 (one's body)
- 自己 じこ jiko 常用 (self)
- 自身 じしん jishin 常用 ((one's) self, yourself, himself, herself)
- 自体 じたい jitai 常用 (one's own body)
- 素 す su 常用 (one's nature, one's feelings)
- 一己 いっこ ikko (personal, private)
- 我が身 わがみ wagami (myself)
- 下愚 かぐ kagu
副詞
- 自ら みずから mizukara 常用 (for oneself, personally, in person)
- 手ずから てずから tezukara (in person, personally)
代名詞
- 自分 じぶん jibun 常用 (myself, yourself, himself, herself)
- 自分自身 じぶんじしん jibunjishin 常用 (myself)
- 我 われ ware 常用
- 自己 じこ jiko
- 己 おのれ onore 常用 (myself)
- 手前 てめえ temē (I, me, myself, yourself, himself, herself)
- 其 し shi (themself)
- 吾が身 あがみ agami (myself)
- 自身 じしん jishin
- 一身
成句
- 自分の力 じぶんのちから jibun'nochikara (one's own strength or effort)
- 自分一人 じぶんひとり jibunhitori ((on) one's own)
例文
自己への行為、自己学習
to teach oneself
— 自分に教える；独学するto train oneself
— 自分を鍛える；訓練するto help oneself
— 自分を助けるto hurt oneself
— 自分を傷つけるto heal oneself
— 自分を癒すto deceive oneself
— 自分を欺く自己同一性、自己表現、自己探求
to be oneself
— 自分自身でいるto express oneself
— 自分を表現するto find oneself
— 自分自身を見つけるto know oneself
— 自分を知るto be true to oneself
— 自分に忠実である；自分に正直である自立、自己依存、孤独
to rely on oneself
— 自分に頼るto fend for oneself
— 自分で何とかするto keep oneself to oneself
— 自分から閉じこもる；よそよそしくするto stand by oneself
— 自分で立つ；自立する自分に許す、甘やかす、ふける
to allow oneself to
— 自分に～することを許すto permit oneself
— 自分に許すto indulge oneself
— 自分に甘くする；気ままに楽しむto treat oneself to
— 自分にご褒美を与える；自分に振る舞う評価、自己批判、誇り
to pride oneself on
— 自分自身を誇るto blame oneself
— 自分を責めるto forgive oneself
— 自分を許すto criticize oneself
— 自分を批判するto judge oneself harshly
— 自分を厳しく評価する快適さ、適応、他者への奉仕
to make oneself at home
— くつろぐ；我が物顔に振る舞うto make oneself comfortable
— 快適に過ごすto put oneself at someone's disposal
— 誰かの自由に使えるようにするコミュニケーション、自己提示、他者への影響
to make oneself understood
— 自分の意図を理解させるto make oneself heard
— 自分の声を届かせるto present oneself as
— 自分を～として提示するto introduce oneself
— 自己紹介する