only - 英語から日本語への翻訳


「

only

」の意味 : 唯一 [ゆいいつの / yuiitsuno]、だけ、のみ、単に、僅か
発音記号 : [ˈoʊnli]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 一つ ひとつ hitotsu 常用 (only)
  2. 一方 いっぽう ippō 常用 (just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing)

形容詞

  1. 唯一 ゆいいつ yuiitsu 常用 (only, sole, unique)
  2. たった tatta 常用 (only, merely, but, no more than)
  3. せめても semetemo (minimum, (very) least, at least some (comfort, etc.), only (consolation, saving grace, etc.), sole)
  4. ただ一つ ただひとつ tadahitotsu (sole, only, just)
  5. 唯一の ゆいいつの yuiitsunoAlone in a category.

副詞

  1. だけ ...dake (only, just, simply, alone, much)
  2. のみ nomi (only, solely)
  3. 単に たんに tan'ni 常用 (simply, merely, only, solely)
  4. 僅か わずか wazuka 常用 (only, just, merely, no more than, little)
  5. 只 ただ tada 常用 (only, merely, just, simply)
  6. 唯一 ゆいいつの yuiitsuno (only)
  7. しか ...shika (only)
  8. 未だ まだ mada 常用 (still, as yet, only)
  9. 一人 ひとり hitori 常用 (just, only, simply)
  10. 飽くまでも あくまでも akumademo 常用 (after all, it must be remembered, only, purely, simply)

連体詞

  1. 本の ほんの hon'no 常用 (mere, only, just, slight)
  2. 物の ものの monono (only ..., no more than ..., a matter of)
  3. せめてもの semetemono (minimum, (very) least, at least some (comfort, etc.), only (consolation, saving grace, etc.), sole)

助詞

  1. こそ koso 常用 (it is ... that ..., precisely, in particular, definitely, for sure, only (when, after, because, etc.))
  2. さえ sae 常用 ((if) only, just, as long as)
  3. 丈 だけ dake 常用 (only, just, merely, simply, no more than, nothing but)
  4. 許り ばかり bakari 常用 (only, merely, nothing but, no more than)
  5. 切り きり kiri 常用 (only, just)
  6. 迄 まで made 常用 (only, merely)
  7. っ切り っきり kkiri (only, just)
  8. 許し ばかし bakashi (only, nothing but)
  9. ばっか bakka (only, merely, nothing but, no more than)

接尾辞

  1. のみ nomi 常用 (only, nothing but)
  2. オンリー onrī 常用 (only, just, solely)
  3. 一遍 いっぺん ippen 常用 (exclusively, only, alone)
  4. 限り かぎり kagiri 常用 (... only (e.g. "one time only", "today only"))
  5. こっきり kokkiri (only, just)

成句

  1. でさえ desae 常用 (as long as (it is, you are, etc.), (if) only, just)
  2. に限って にかぎって nikagitte 常用 (particularly, only, in the case of)
  3. に過ぎない にすぎない nisuginai (no more than, just, only, mere, goes no further than)
  4. くらいのもの kurainomono (only, just)
  5. 最初で最後 さいしょでさいご saishodesaigo (first and last (time, chance, etc.), (the) only)
  6. なればこそ narebakoso (unique to, only (with), characteristic of)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)