ooze - 英語から日本語への翻訳
「
ooze
発音記号 : [ˈuːz]
辞書項目
名詞
- 軟泥 なんでい nandei (sludge)
- 泥
- 泥土
動詞
- 滲む にじむ nijimu 常用 (to well up (of tears, etc.))
- 垂れる たれる tareru 常用 (to drip, to trickle, to drop)
- にじみ出る にじみでる nijimideru (to exude (e.g. sweat), to seep out)
- 染み出る
- しみ出る しみでる shimideru (to exude, to percolate, to soak through)
- 染み出す しみだす shimidasu (to seep)
- 滲み
- 滲み出る
例文
物理的な滲出または分泌
to ooze blood
— 血を滲ませるooze pus
— 膿を滲ませるto ooze oil
— 油を滲ませるooze from the wound
— 傷口から滲むblood oozing
— 滲む血the wound oozed
— 傷口が滲んだ沈殿物、泥、または粘稠な塊
marine ooze
— 海洋性軟泥deep-sea ooze
— 深海軟泥a bed of ooze
— 軟泥の層thick ooze
— 濃厚な軟泥muddy ooze
— 泥質の軟泥比喩的な意味で、発散するまたは示す
ooze confidence
— 自信を滲ませるooze charm
— 魅力を滲ませるooze charisma
— カリスマ性を滲ませるooze sex appeal
— 性的魅力を滲ませるooze menace
— 脅威を滲ませる前置詞を伴う句動詞と構文
ooze out
— 滲み出るooze away
— 徐々に消えていくooze from
— ～から滲むbe oozing with
— ～で満ちているooze into
— ～に浸透する