open - 英語から日本語への翻訳


「

open

」の意味 : 開く [ひらく / hiraku]、開ける、オープン、営業中、開いた
発音記号 : [ˈoʊpən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 外 そと soto 常用 (the open (air))
  2. 陽 よう yō 常用 (the open, visible place, public place)
  3. 開催中 かいさいちゅう kaisaichū (in session, in progress, under way, open)
  4. 無蓋 むがい mugai (open, uncovered)
  5. 開梱 かいこん kaikon (open (as of a pack))
  6. 明るみ あかるみ akarumi (the open, light of day, public knowledge)
  7. 開通 (opening, open)

動詞

  1. 開く ひらく hiraku 常用 computing (to open, to undo, to unseal, to unpack, to open (for business, e.g. in the morning), to hold (meeting, party, etc.))to make something accessible
  2. 開ける あける akeru 常用 (to open (a door, etc.), to unwrap (e.g. parcel, package), to unlock, to open (for business, etc.), to open (of a new road, railway, etc.), to be opened to traffic)
  3. 広げる ひろげる hirogeru 常用 (to unfold, to open, to unroll, to unwrap, spread, broaden)
  4. 始める はじめる hajimeru 常用 (to start up (a business, society, etc.), to open (e.g. a store), to establish, start, begin, initiate)
  5. 繰り広げる くりひろげる kurihirogeru 常用 (to unfold, to unroll, to open, unfold, open)
  6. 起こす おこす okosu 常用 (to start, to begin, to launch, to establish, to found, to set up)
  7. 呼び出す よびだす yobidasu 常用 computing (to invoke (e.g. a subroutine), to call, to open (e.g. a file))
  8. 咲く さく saku 常用 (to bloom, to flower, to blossom, to open)
  9. 切る きる kiru 常用 (to open (something sealed))
  10. 通す とおす tōsu 常用 (to connect (e.g. two places), to open (a route, path, etc.), to link (e.g. by a road), to establish (a connection between), to join, to extend up to (somewhere))

形容詞

  1. オープン ōpun 常用 (open, frank, approachable, open-hearted, open (car, collar, tournament, etc.), opened)
  2. 営業中 えいぎょうちゅう eigyōchū (open (for business))Able to be used or interacted with in some way.
  3. 開いた あいた aita (open, opened, opens, opening, paved)not closed
  4. 公然 こうぜん kōzen 常用 (open, public, official, overt)
  5. 露骨 ろこつ rokotsu 常用 (open, unconcealed, undisguised, blatant, plain, frank)
  6. 表立った おもてだった omotedatta (public, open, formal, official)
  7. フリーダム furīdamu 常用 (free, open, unrestricted, unrestrained, unobstructed)
  8. 開口 かいこう kaikō 常用 (open, broad)
  9. 気持ちいい きもちいい kimochiii 常用 (agreeable, frank, open, willing)
  10. 豊か ゆたか yutaka 常用 (open (mind), relaxed, easy)

副詞

  1. ビリビリ biribiri 常用 ((tear) to pieces, (rip) apart, (rip) up, (rip) open)

接頭辞

  1. 開 かい kai (open, beginning)

成句

  1. 蓋を開ける ふたをあける futaoakeru (to open (of a theatre))

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)