open-hearted - 英語から日本語への翻訳


open-hearted

」の意味 : さっぱり [sappari]、オープン、洒落、磊落、淡白な
発音記号 : [ˌoʊpən ˈhɑːrtɪd]

辞書項目

形容詞

  1. オープン ōpun 常用 (open, frank, approachable)
  2. 洒落 しゃらく sharaku (free and easy, relaxed, not fussy, frank)
  3. 磊落 らいらく rairaku (free and easy, frank, not being bothered by unimportant things)
  4. 淡白な
  5. 淡泊な
  6. 洒落な
  7. 気さくな
  8. 卒直な
  9. 率直な
  10. 露骨な

副詞

  1. さっぱり sappari 常用 (frank, plain, simple)

例文

さっぱりした性格


an open-hearted person

— 率直な人

an open-hearted nature

— 率直な性格

open-hearted and sincere

— 率直で誠実な

率直な交流


open-hearted conversation

— 率直な会話

open-hearted talk

— 率直な話

open-hearted exchange

— 率直な意見交換

誠実な態度


open-hearted welcome

— 心のこもった歓迎

open-hearted support

— 心からの支援

open-hearted apology

— 心からの謝罪


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)