opportune - 英語から日本語への翻訳


「

opportune

」の意味 : 適時 [てきじ / tekiji]、時を得た、適切、相応しい、時宜
発音記号 : [ˌɑːpərˈtuːn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 適時 てきじ tekiji 常用 (timely)

形容詞

  1. 適切 てきせつ tekisetsu
  2. 相応しい
  3. 時宜
  4. 絶好
  5. 適当な

成句

  1. 時を得た ときをえた tokioeta (timely, well-timed)

例文

時または瞬間


 

opportune moment

— 適切な瞬間; 好機
 

at an opportune time

— 適切な時に; 好機に
 

opportune occasion

— 適切な機会; 好機
 

opportune arrival

— 時宜を得た到着; 折よく到着した出来事

行動または援助


 

opportune intervention

— 時宜を得た介入; 折よく行われた介入
 

opportune assistance

— 時宜を得た支援; 折よく与えられた支援
 

opportune aid

— 時宜を得た援助; 折よく与えられた援助
 

opportune advice

— 時宜を得た助言; 折よく与えられた助言

発言または質問


 

opportune remark

— 時宜を得た発言; 折よく言われた発言
 

an opportune question

— 時宜を得た質問; 折よくされた質問
 

opportune comment

— 時宜を得たコメント; 折よく述べられたコメント

決定、機会、または可能性


 

opportune decision

— 時宜を得た決定; 適切な決定
 

opportune opportunity

— 良い機会; 好機
 

opportune time to act

— 行動するのに適切な時; 行動するのに好機
 

opportune moment to strike a deal

— 取引を成立させるのに適切な瞬間; 取引にとって好機


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)