opportunist - 英語から日本語への翻訳


「

opportunist

」の意味 : 蝙蝠 [こうもり / kōmori]、オポチュニスト、便乗主義者、日和見主義者、風見鶏
発音記号 : [ˌɑːpərˈtuːnəst]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 蝙蝠 こうもり kōmori (turncoat)
  2. オポチュニスト opochunisuto
  3. 便乗主義者 びんじょうしゅぎしゃ binjōshugisha
  4. 日和見主義者 hiyorimi shugisha
  5. 風見鶏 かざみどり kazamidori (fence-sitter)
  6. 御都合主義者 ごつごうしゅぎしゃ gotsugōshugisha
  7. カメレオン kamereon
  8. 日和見
  9. 日和見主義

例文

人に対する否定的な特徴


 

a political opportunist

— 政治的日和見主義者
 

a shameless opportunist

— 恥知らずな日和見主義者
 

an opportunist businessman

— 便乗主義のビジネスマン
 

an opportunist politician

— 日和見主義の政治家

行動と動機


 

act like an opportunist

— 日和見主義者のように振る舞う
 

an opportunist move

— 日和見的な行動
 

opportunist tactics

— 日和見的な戦術
 

opportunist behavior

— 日和見的な行動

人間関係と付き合い


 

an opportunist friend

— 便乗主義の友達
 

an opportunist ally

— 日和見主義の同盟者
 

opportunist flattery

— ごますり
 

an opportunist approach to people

— 人に対する日和見的な態度

ビジネスと社会の分野


 

an opportunist investor

— 日和見的な投資家
 

an opportunist deal

— 手っ取り早いおいしい取引
 

opportunist politics

— 日和見主義的な政治
 

opportunist use of a crisis

— 危機への便乗


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)