option - 英語から日本語への翻訳


option

」の意味 : 選択 [せんたく / sentaku]、オプション、取捨、選択権、選択肢
発音記号 : [ˈɑːpʃən]

辞書項目

名詞

  1. 選択 せんたく sentaku 常用 (choice, selection)
  2. オプション opushon 常用 finance (choice)
  3. 取捨 しゅしゃ shusha 常用 (adoption or rejection, selection, choice)
  4. 選択権 せんたくけん sentakuken (right to choose, a say)
  5. 選択肢 せんたくし sentakushi
  6. コース kōsu 常用 (plan (type of offered service), course)

形容詞

  1. 両建て りょうだて ryōdate (straddling)

例文

選択、一般的用法


have the option

— 選択肢を持つ

keep your options open

— 選択肢を残しておく

weigh the options

— 選択肢を比較検討する

explore other options

— 他の選択肢を検討する

run out of options

— 選択肢が尽きる

best option

— 最良の選択肢

only option

— 唯一の選択肢

no option

— 選択肢がない

exercise the option

— 選択権を行使する

金融、株式オプション


stock option

— ストックオプション

call option

— コールオプション

put option

— プットオプション

option premium

— オプション料

option holder

— オプション保有者

option writer

— オプション売り手

option contract

— オプション契約

option chain

— オプションチェーン

strike price of an option

— オプションの権利行使価格

プログラミング、設定やインターフェース


option menu

— オプションメニュー

command-line option

— コマンドラインオプション

enable the option

— オプションを有効にする

disable the option

— オプションを無効にする

option value

— オプション値

option setting

— オプション設定

契約、権利や期間


option to buy

— 購入オプション

option to sell

— 売却オプション

option to renew

— 更新オプション

option to terminate

— 終了オプション

option period

— オプション期間

first option to purchase

— 優先購入権

不動産や予約


option agreement

— オプション契約

option fee

— オプション料

option deposit

— オプション保証金

option to purchase property

— 不動産購入オプション

教育やコース選択


course option

— コースオプション

subject option

— 選択科目

elective option

— 選択科目

イディオムや表現


leave the option open

— 選択肢を残しておく

take the option

— 選択権を行使する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)