ordinary - 英語から日本語への翻訳
「
ordinary
発音記号 : [ˈɔːrdəˌneri]
辞書項目
名詞
- 標準 ひょうじゅん hyōjun 常用 (average, the norm)
- オーディナリー ōdinarī
- 平々 へいへい heihei (level)
- 平俗 へいぞく heizoku (commonplace, trite)
- 並み大抵
形容詞
- 一般 いっぱん ippan 常用 (average, common, non-celebrity)
- 普通 ふつう futsū 常用 (normal, regular, usual, common, average)
- 通常 つうじょう tsūjō 常用 (usual, normal, regular, general, common)
- 平凡 へいぼん heibon 常用 (common, commonplace, mediocre, unremarkable, undistinguished, uneventful)
- 日常 にちじょう nichijō 常用 (everyday, daily, usual, routine, regular)
- 並 なみ nami 常用 (average, medium, common)
- 経常 けいじょう keijō 常用
- 一通り ひととおり hitotōri 常用 (usual, average, common)
- 有り触れた ありふれた arifureta 常用 (common, commonplace, familiar, everyday, garden-variety, trite)
- 尋常一様 じんじょういちよう jinjōichiyō (common, mediocre)
成句
- 変哲もない へんてつもない hentetsumonai (plain, commonplace, usual, normal)
- そんじょ其処ら そんじょそこら sonjosokora (common, run-of-the-mill)
- 何処にでもある どこにでもある dokonidemoaru (commonplace, typical, ubiquitous, run-of-the-mill, mundane, found around every corner)
- 何処にでもいる どこにでもいる dokonidemoiru (commonplace (of people or animals), typical, ubiquitous, run-of-the-mill, found around every corner)
- 何てことない なんてことない nantekotonai (nothing special, nothing to exclaim over)
- 何てことのない なんてことのない nantekotononai (nothing special, nothing to exclaim over)
例文
日常性や普通さ
ordinary day
— 普通の日ordinary life
— 普通の生活；日常の生活ordinary morning
— 普通の朝ordinary meal
— 普通の食事；質素な食事ordinary routine
— 通常のルーティン；日課典型性や平均的レベル
ordinary person
— 普通の人；平均的な人ordinary people
— 普通の人々ordinary citizen
— 一般市民ordinary worker
— 一般労働者ordinary result
— 普通の結果；平均的な結果ordinary behaviour
— 普通の行動；典型的な行動ビジネス、法律、金融
ordinary income
— 通常の収入；課税所得ordinary share
— 普通株式ordinary shares
— 普通株式ordinary resolution
— 普通決議；単純多数決による決議ordinary meeting
— 通常の総会ordinary course of business
— 通常の業務過程；通常の事業活動の範囲内でイディオム、表現、または慣用句
nothing out of the ordinary
— 何も特別なことはない；何も異常はないout of the ordinary
— 普通でない；異常なin the ordinary course of events
— 通常の成り行きで；通常の状況下でordinary time
— 通常の時間