ostentatious - 英語から日本語への翻訳


ostentatious

」の意味 : 麗々しい [れいれいしい / reireishii]、派手な、看板倒れ、物々しい、これ見よがし
発音記号 : [ˌɑːstənˈteɪʃəs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 看板倒れ かんばんだおれ kanbandaore
  2. 派手

形容詞

  1. 麗々しい れいれいしい reireishii (gaudy, showy)
  2. 派手な はでな hadena
  3. 看板倒れ kanbandaore
  4. 物々しい ものものしい monomonoshii (showy, pretentious, overdone, exaggerated)
  5. これ見よがし これみよがし koremiyogashi (showy)
  6. おどろおどろしい odorōdoroshii (exaggerated)
  7. 虚飾的 きょしょくてき kyoshokuteki (showy)
  8. 麗々 れいれい reirei (gaudy, showy)
  9. けばけばしい kebakebashii
  10. 仰々しい

例文

これ見よがしの、デモンストレーション的な


 

ostentatious display

— これ見よがしの展示、デモンストレーション的な披露
 

ostentatious behavior

— これ見よがしの行動、デモンストレーション的な振る舞い
 

ostentatious generosity

— これ見よがしの寛大さ、デモンストレーション的な寛大さ
 

ostentatious piety

— これ見よがしの信心、デモンストレーション的な信心
 

ostentatious gesture

— これ見よがしのジェスチャー、デモンストレーション的な行動

派手な、凝った


 

ostentatious wealth

— これ見よがしの富、デモンストレーション的な富
 

ostentatious lifestyle

— これ見よがしの生活様式、派手な生活様式、凝った生活様式
 

ostentatious mansion

— 豪華な邸宅、凝った邸宅、これ見よがしの邸宅
 

ostentatious jewelry

— 凝った宝飾品、これ見よがしの宝飾品

派手な、けばけばしい


 

ostentatious dress

— けばけばしい服装、派手な服装
 

ostentatious fashion

— 凝ったファッション、派手なファッション
 

ostentatious ornamentation

— 凝った装飾、派手な装飾
 

ostentatious car

— 派手な車、これ見よがしの車
 

ostentatious entrance

— これ見よがしの登場、派手な出入り

これ見よがしの浪費、デモンストレーション的な出費


 

ostentatious spending

— これ見よがしの消費、デモンストレーション的な消費
 

ostentatious consumption

— デモンストレーション的な消費、これ見よがしの消費
 

ostentatious display of wealth

— これ見よがしの富の披露、デモンストレーション的な富の展示


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)