ostracism - 英語から日本語への翻訳
「
ostracism
発音記号 : [ˈɒstrəˌsɪzəm]
辞書項目
名詞
- 村八分 むらはちぶ murahachibu
- 排斥 はいせき haiseki 常用 (rejection, expulsion, boycott)
- 陶片追放 とうへんついほう tōhentsuihō
- オストラシズム osutorashizumu
- 追放
- 爪弾き つまはじき tsumahajiki (shunning, exclusion, rejection, snub, leaving (someone) out, giving (someone) the cold shoulder)
- 擯斥 ひんせき hinseki (rejection)
- 貝殻追放 かいがらついほう kaigaratsuihō
- 八分 はちぶ hachibu (casting someone out)
- 共同絶交 きょうどうぜっこう kyōdōzekkō
例文
社会的または対人的なもの
social ostracism
— 社会的排斥; 社会的孤立ostracism from friends
— 友人からの排斥; 交際圏からの除外a culture of ostracism
— 排斥の文化; 排除の文化the pain of ostracism
— 排斥の痛み; 社会的孤立による苦しみlong-term ostracism
— 長期的排斥; 継続的な社会的孤立peer ostracism
— 同輩からの排斥; 同輩グループでの除外政治的または公的なもの
political ostracism
— 政治的追放; 政治的孤立state-sponsored ostracism
— 国家による追放; 国家的に認可された排斥ostracism of dissenters
— 異論者への排斥; 反体制派の除外public ostracism
— 公の排斥; 公的糾弾ostracism by the electorate
— 有権者による排斥; 有権者の支持喪失職場、専門職、または組織に関するもの
workplace ostracism
— 職場での孤立; 職業上の排斥organizational ostracism
— 組織的排除; 集団内での排斥ostracism by colleagues
— 同僚による排斥; 同僚からの除外career-damaging ostracism
— キャリアを損なう排斥; 職業上の成長を害する孤立ostracism in meetings
— 会議での除外; 会議での無視文化的、宗教的、または民族的なもの
cultural ostracism
— 文化的排斥; 文化的孤立religious ostracism
— 宗教的破門; 宗教的排斥ethnic ostracism
— 民族的排斥; 民族に基づく孤立ostracism of minorities
— 少数派への排斥; 少数派の除外social ostracism for cultural differences
— 文化的差異による社会的排斥; 異なる文化的規範による社会的除外感情的反応または恐怖
fear of ostracism
— 排斥への恐れ; 社会的排斥の恐れcoping with ostracism
— 排斥への対処; 社会的孤立の克服internalized ostracism
— 内面化された排斥; 内在化された拒絶感the effects of ostracism
— 排斥の影響; 社会的孤立の影響rejection and ostracism
— 拒絶と排斥; 排斥と社会的孤立法的または懲罰的な文脈
ostracism as punishment
— 刑罰としての追放; 懲罰的排斥judicial ostracism
— 司法上の追放; 司法上の排斥ostracism sentences
— 追放刑; 社会的排斥の形の刑罰laws against ostracism
— 排斥防止法; 社会的孤立に対する法的措置