ostracize - 英語から日本語への翻訳
「
ostracize
発音記号 : [ˈɒstrəˌsaɪz]
辞書項目
動詞
- 疎む うとむ utomu (to shun, to avoid, to neglect, to distance oneself from, to give the hard shoulder)
- 疎んじる うとんじる utonjiru (to shun, to avoid, to neglect, to distance oneself from, to give the hard shoulder)
- はじき出す はじきだす hajikidasu (to expel (from a group), to drive out)
- ハブる haburu (to shut (someone) out, to leave out, to freeze out, to exclude, to give the cold shoulder)
- 疎んずる うとんずる utonzuru (to shun, to avoid, to neglect, to distance oneself from, to give the hard shoulder)
- ハブく habuku (to leave out (someone), to exclude, to ignore, to shun)
- 追放
形容詞
- 排斥
成句
- のけ者にする のけものにする nokemononisuru (to exclude (someone), to shun, to ignore, to leave out)
- ハブにする habunisuru (to leave out (someone), to exclude, to ignore, to shun)
例文
社会からの追放
ostracize someone from society
— 人を社会から追放するostracize a member
— メンバーを追放するbe ostracized by the community
— コミュニティから追放される社会的拒絶
ostracize a colleague
— 同僚を排斥するostracize a classmate
— クラスメートを仲間外れにするostracize an outsider
— 部外者を拒絶する罰とボイコット
ostracize the dissident
— 反体制派を追放するostracize someone for their views
— 意見のために人をボイコットするpolitically ostracize
— 政治的に孤立させる