otherworldly - 英語から日本語への翻訳


otherworldly

」の意味 : 仏臭い [ほとけくさい / hotokekusai]、この世のものとも思えない、この世のものとも思えぬ、別世界、来世
発音記号 : [ˌʌðr̩ˈwɝːldli]

辞書項目

形容詞

  1. 仏臭い ほとけくさい hotokekusai (sanctimonious)

副詞

  1. 別世界
  2. 来世
  3. 仏臭い

成句

  1. この世のものとも思えない このよのものともおもえない konoyonomonotomōmoenai (unearthly, out of this world, ethereal)
  2. この世のものとも思えぬ このよのものともおもえぬ konoyonomonotomōmoenu (unearthly, out of this world, ethereal)

例文

超自然的または神秘的なもの


otherworldly presence

— この世のものとも思えない存在; 別世界の存在

otherworldly entity

— この世のものとも思えない実体; 別世界の生き物

otherworldly realm

— 別世界; 異次元

otherworldly dimension

— 異次元; 別世界の次元

otherworldly powers

— この世のものとも思えない力; 別世界の力

この世のものとも思えない美しさまたは雰囲気


otherworldly beauty

— この世のものとも思えない美しさ; 別世界の美しさ

otherworldly landscape

— この世のものとも思えない風景; 別世界の風景

otherworldly glow

— この世のものとも思えない輝き; 別世界の光

otherworldly serenity

— この世のものとも思えない静けさ; 別世界の安らぎ

otherworldly charm

— この世のものとも思えない魅力; 別世界の魅力

奇妙さまたは疎外感


otherworldly behavior

— 奇妙な振る舞い; この世のものとも思えない振る舞い

otherworldly silence

— この世のものとも思えない沈黙; 異質な沈黙

otherworldly detachment

— この世のものとも思えない無関心; 別世界の超然

otherworldly aloofness

— よそよそしい無関心; 冷たくこの世のものとも思えない疎遠さ

声、音、または音楽


otherworldly voice

— この世のものとも思えない声; 別世界の声

otherworldly sound

— この世のものとも思えない音; 別世界の音

otherworldly echo

— 別世界のこだま; 異界からのこだま

otherworldly harmonies

— この世のものとも思えない調和; 別世界のハーモニー

視覚効果、芸術、またはファッション


otherworldly visuals

— この世のものとも思えない視覚効果; 別世界の視覚美

otherworldly imagery

— この世のものとも思えないイメージ; 別世界の映像

otherworldly colors

— この世のものとも思えない色; この世のものとも思えない色彩

otherworldly design

— この世のものとも思えないデザイン; 別世界のデザイン


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)