out of - 英語から日本語への翻訳


「

out of

」の意味 : から [kara]、より、中、外へ、外に
発音記号 : [ˈaʊt əv]   US     UK 

辞書項目

前置詞

  1. から kara
  2. 外へ
  3. 外に
  4. 外で

助詞

  1. から kara 常用
  2. より yori 常用 (from, since, at, on (and after))

接尾辞

  1. 中 ちゅう chū 常用 (in, within, among)

例文

動き、外への移動


 

get out of the house

— 家から出る; 外へ出る
 

step out of the room

— 部屋から出る
 

climb out of the window

— 窓から出る
 

jump out of the car

— 車から飛び出す

欠如、不足


 

out of money

— 金がない; 無一文
 

out of ideas

— アイデアがない; アイデアが尽きる
 

out of patience

— 我慢の限界; 忍耐が尽きる
 

out of work

— 失業中; 仕事がない

品切れ、在庫切れ


 

out of stock

— 在庫切れ; 品切れ
 

out of supplies

— 補給品が尽きる; 物資がない
 

out of fuel

— 燃料切れ; ガソリンがない

理由、動機


 

out of love

— 愛から
 

out of spite

— 意地から; 悪意から
 

out of curiosity

— 好奇心から

材料、構成


 

made out of wood

— 木でできている
 

made out of paper

— 紙で作られている
 

cut out of stone

— 石から彫られている

文脈からの切り出し


 

taken out of context

— 文脈から切り離される
 

pulled out of the bag

— カバンから取り出される; バッグから出される

除外、除去、外側


 

out of the team

— チームから外れる; チームから除かれる
 

out of bounds

— 境界外; 立入禁止区域外
 

out of the circle

— 円の外; サークルから除かれる

状態、故障、時代遅れ


 

out of order

— 故障している; 動作しない
 

out of date

— 時代遅れ; 期限切れ
 

out of print

— 絶版; 印刷停止
 

out of touch

— 連絡が取れない; 疎遠

身体状態、限界


 

out of breath

— 息切れしている
 

out of reach

— 手の届かない; 到達不能
 

out of control

— 制御不能; 手に負えない

比率、全体の一部


 

three out of five

— 5つ中3つ
 

one out of ten

— 10個中1個
 

two out of three

— 3つ中2つ

慣用表現、状況、不意の出来事


 

out of nowhere

— どこからともなく
 

out of the blue

— 突然; 思いがけず
 

out of the question

— 問題外; 絶対にない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)