outcast - 英語から日本語への翻訳
「
outcast
発音記号 : [ˈaʊtˌkæst]
辞書項目
名詞
- のけ者 のけもの nokemono (odd man out, pariah)
- 落伍者 らくごしゃ rakugosha (dropout, straggler, failure)
- デクラッセ dekurasse (dropout, quitter, deserter, failure)
- 鼻つまみ はなつまみ hanatsumami (uncouth person, disgusting fellow, nuisance, bore)
- はみ出し者 はみだしもの hamidashimono (misfit, deviant, maverick, nonconformist)
- はぐれ者 はぐれもの haguremono (misfit, outsider, odd man out)
- 人外
- 追放
- 漂泊者
- 非人
形容詞
- 見捨てられた
例文
社会的追放者
an outcast from society
— 社会ののけ者feel like an outcast
— のけ者のように感じるtreat someone as an outcast
— 人をのけ者扱いする見捨てられた人
a family outcast
— 家族ののけ者become an outcast
— のけ者になるlive as an outcast
— のけ者として生きる集団内ののけ者
the outcast of the class
— クラスののけ者the outcast of the group
— グループののけ者an outcast among peers
— 同輩の間でののけ者比喩的用法
an outcast nation
— のけ者国家an outcast island
— 見捨てられた島outcast status
— のけ者の地位