outrageous - 英語から日本語への翻訳
「
outrageous
発音記号 : [aʊˈtreɪdʒəs]
辞書項目
名詞
- 奇怪千万 きかいせんばん kikaisenban (very strange (mysterious, weird), bizarre, monstrous)
- 不届き千万 ふとどきせんばん futodokisenban (very rude, very insolent, extremely reprehensible)
形容詞
- 法外 ほうがい hōgai 常用 (exorbitant, ridiculous, absurd, excessive, inordinate, extravagant)
- 奇怪 きかい kikai 常用 (strange, wonderful, weird, mysterious)
- 無法 むほう muhō 常用 (lawless, disorderly, unjust, unreasonable)
- 言語道断 ごんごどうだん gongodōdan (preposterous, scandalous, inexcusable, absurd, execrable)
- 怪しからん けしからん keshikaran
- 法外な ほうがいな hōgaina
- 無法な むほうな muhōna
- とんでもない tondemonai
- とんでも無い とんでもない tondemonai 常用 (unthinkable, unexpected, absurd, preposterous, terrible)
- 傑作 けっさく kessaku 常用 ((unintentionally) hilarious, absurd (e.g. blunder), wild)
連体詞
- 飛んだ とんだ tonda 常用 (terrible, awful, horrible, serious)
- 大それた だいそれた daisoreta (wild (ambition, idea, etc.), crazy, inordinate, extravagant (e.g. claims), audacious, reckless)
- 酷すぎる ひどすぎる hidosugiru (egregious, too much, over the top)
接頭辞
- トンデモ tondemo (unthinkable, unexpected, offensive)
成句
- 怪しからん けしからん keshikaran (scandalous, inexcusable, disgraceful, shameful, rude, unreasonable)
- 途方もない とほうもない tohōmonai (extraordinary, preposterous, absurd)
- 突拍子もない とっぴょうしもない toppyōshimonai (astounding, tremendous, wild, crazy, exorbitant, absurd)
- とんでもはっぷん tondemohappun (it'll never happen, absurd, preposterous)
- 怪しからぬ けしからぬ keshikaranu (scandalous, inexcusable, disgraceful, shameful, rude)
例文
outrageous behavior
— 法外な行為outrageous insult
— 言語道断の侮辱outrageous demand
— 法外な要求outrageous accusation
— 怪しからん非難outrageous betrayal
— 言語道断の裏切りoutrageous violation of rights
— 言語道断の権利侵害outrageous misuse of power
— 言語道断の権力乱用outrageous breach of contract
— 言語道断の契約違反outrageous negligence
— 言語道断の過失outrageous disregard for safety
— 言語道断の安全軽視outrageous costume
— 奇抜な衣装outrageous performance
— 挑発的な演技outrageous publicity stunt
— 扇动的な宣伝行為outrageous lyrics
— 衝撃的な歌詞outrageous art installation
— 挑発的な芸術インスタレーションoutrageous price tag
— 法外な値札outrageous service fee
— 法外なサービス料outrageous advertising claim
— 過大な広告表示outrageous product design
— 奇抜な製品デザインoutrageous luxury
— 過剰な贅沢outrageous sense of humor
— 奔放なユーモア感覚outrageous party
— 無法なパーティーoutrageous hairstyle
— 奇抜な髪型outrageous idea
— 無謀なアイデアoutrageous excuse
— 理不尽な言い訳