outspoken - 英語から日本語への翻訳
「
outspoken
発音記号 : [ˌaʊtˈspoʊkən]
辞書項目
名詞
- 辛口
動詞
- ガラガラ garagara (rough (personality, speech, etc.), unreserved, boorish, ill-mannered)
形容詞
- 率直 そっちょく sotchoku 常用 (frank, candid, straightforward, openhearted, direct)
- ざっくばらん zakkubaran (frank, candid, unreserved)
- 侃々諤々 かんかんがくがく kankangakugaku (arguing (heatedly) what one believes in, insisting on something without restraint)
- 無遠慮 ぶえんりょ buenryo (rude, presumptuous, cheeky)
- 諤々 がくがく gakugaku (frank, candid)
- 赤裸々 せきらら sekirara (unvarnished (e.g. truth), plain (e.g. fact), frank, candid)
- 明け透け あけすけ akesuke (open, frank, unreserved, straightforward, honest)
- 開けっ放し あけっぱなし akeppanashi (frank)
- 開け放し あけはなし akehanashi (frank)
- 赤裸 せきら sekira (unvarnished (e.g. truth), plain (e.g. fact), frank, candid)
成句
- 歯に衣を着せない はにきぬをきせない hanikinuokisenai (forthright, frank, direct)
- 歯に衣を着せぬ はにきぬをきせぬ hanikinuokisenu (forthright, frank, direct)
- 身も蓋もない みもふたもない mimofutamonai (blunt, to the point, direct, frank)
- 歯に衣着せない はにきぬきせない hanikinukisenai (forthright, frank, direct)
- 歯に衣着せぬ はにきぬきせぬ hanikinukisenu (forthright, frank, direct)
例文
率直な人
an outspoken critic
— 率直な批評家an outspoken supporter
— 率直な支持者an outspoken politician
— 率直な政治家an outspoken journalist
— 率直なジャーナリスト率直な発言
an outspoken remark
— 率直な意見an outspoken comment
— 率直なコメントan outspoken opinion
— 率直な見解outspoken views
— 率直な見方率直に話す
be outspoken about the issue
— その問題について率直に話すoutspoken in public
— 公の場で率直なoutspoken on social media
— ソーシャルメディアで率直なbe outspoken against war
— 戦争に反対して率直に発言する大胆な率直さ
outspoken and honest
— 率直で正直なoutspoken and direct
— 率直で直接的outspoken criticism
— 率直な批判outspoken language
— 率直な言葉遣い