outstretched - 英語から日本語への翻訳


「

outstretched

」の意味 : 広げた、差し出された、伸ばした、広げ、広げられた
発音記号 : [aʊtˈstretʃt]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 広げられた
  2. 広げて
  3. 伸ばし
  4. 伸ばして

形容詞

  1. 広げた
  2. 差し出された
  3. 伸ばした
  4. 広げ

例文

身体の位置または身振り


 

outstretched arm

— 差し出した腕; 伸ばした腕
 

outstretched hand

— 差し出した手; 伸ばした手
 

outstretched palm

— 開いた手のひら; 伸ばした手のひら
 

outstretched fingers

— 伸ばした指; 広げた指
 

with outstretched arms

— 両腕を広げて; 手を広げて
 

arms outstretched

— 腕を伸ばして; 腕を広げて

体の部分と姿勢


 

outstretched legs

— 伸ばした脚; 伸びた脚
 

outstretched neck

— 伸ばした首
 

outstretched back

— 伸ばした背中; 真っすぐな背中

翼、枝、布または旗


 

outstretched wings

— 広げた翼; 広げた翼
 

outstretched branches

— 広がった枝; 伸びた枝
 

outstretched cloak

— 広げたマント; 開いたマント
 

outstretched sail

— 広げた帆; 張った帆
 

outstretched flag

— 広げた旗; はためく旗

伸ばされた、または張られた物


 

outstretched rope

— 張ったロープ; 張ったロープ
 

outstretched bridge

— 掛け渡された橋; 伸びた橋
 

outstretched table

— 細長いテーブル; 前方に置かれたテーブル

比喩的・感情的な意味


 

outstretched hand of friendship

— 差し出された友情の手; 友情の証の手
 

outstretched hand of help

— 差し出された助けの手; 助けを差し伸べる手
 

outstretched arms of welcome

— 歓迎の腕; 両腕を広げて歓迎する
 

outstretched offer

— 心のこもった提案; 開かれた提案
 

outstretched reach

— 広いリーチ; 届く範囲

詩的・聖書的な表現


 

outstretched arm of God

— 広げられた神の腕; 力強い神の腕
 

outstretched hand to the heavens

— 天に向かって差し伸べた手; 天に向かって広げた手
 

outstretched shadow

— 広がる影; 広がる影


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)