outwit - 英語から日本語への翻訳
「
outwit
発音記号 : [ˈaʊˌtwɪt]
辞書項目
動詞
- 出し抜く だしぬく dashinuku (to outmanoeuvre, to steal a march on, to get the jump on, to anticipate, to forestall)
- 裏切る
- かく kaku
成句
- 鼻を明かす はなをあかす hanaoakasu (to get the better of, to leave (an opponent) dumbfounded, to expose (someone's) nose)
- 裏をかく うらをかく uraokaku (to outsmart, to counterplot, to defeat)
- 鼻毛を抜く はなげをぬく hanageonuku (to fool)
例文
人を出し抜く、または欺く
outwit someone
— 人を出し抜く; 人を欺くoutwit a friend
— 友人を出し抜く; 友人を欺くoutwit the police
— 警察を出し抜く; 警察を手玉に取るoutwit the authorities
— 当局を出し抜く; 当局を欺く競争相手や敵を出し抜く、または裏をかく
outwit an opponent
— 競争相手を出し抜く; 敵を裏をかくoutwit a rival
— ライバルを出し抜く; 競争相手を出し抜くoutwit the enemy
— 敵を出し抜く; 敵を欺くoutwit the competition
— 競争相手を出し抜く; ライバルを出し抜くシステムや防御、罠をかいくぐる
outwit the system
— システムを出し抜く; システムを裏をかくoutwit security
— セキュリティをかいくぐる; 警備を出し抜くoutwit a guard
— 警備員を欺く; 見張りを出し抜くoutwit a trap
— 罠をかいくぐる; 罠を裏をかく運命や自然を出し抜く
outwit fate
— 運命を出し抜く; 運命を欺くoutwit death
— 死を出し抜く; 死を欺く出し抜く方法、使用例
outwit by deception
— 欺瞞で出し抜く; 騙して欺くoutwit with a clever trick
— 巧妙な手口で出し抜く; 策略で欺くoutwit someone at their own game
— 人をその手口で出し抜く; 人の手法を用いて出し抜く