over-the-top - 英語から日本語への翻訳
「
over-the-top
発音記号 : [ˈəʊ.və ðə tɒp]
辞書項目
形容詞
- 臭い くさい kusai 常用 (hammy (acting), cheesy)
- ごてごてしい gotegoteshii (thick, rich, heavy)
例文
過剰さまたは誇張
over-the-top reaction
— 過剰な反応；強すぎる反応over-the-top response
— 過剰な応答；あまりに激しい反応over-the-top praise
— 過剰な賞賛；過度の称賛over-the-top gesture
— 大げさなジェスチャー；見せかけのジェスチャーover-the-top apology
— 過度に仰々しい謝罪；過度に気取りのある謝罪to go over the top
— 度を越す；やり過ぎる；行き過ぎる華美さまたは見せびらかしの贅沢
over-the-top outfit
— 派手な服装；過度に凝った服装over-the-top costume
— 派手な衣装；過度に凝った衣装over-the-top makeup
— 濃すぎるメイク；過度のメイクover-the-top hairstyle
— 派手な髪型；過度に凝った髪型over-the-top party
— 豪勢なパーティー；過度に仰々しいパーティーover-the-top decorations
— 過度の飾り付け；豪華な飾り付けover-the-top display of wealth
— 富の誇示；過度な富のひけらかしメディア、演劇、または広告
over-the-top performance
— 過度に表現力豊かな演技；あまりに芝居がかった演技over-the-top acting
— やり過ぎの演技；あまりに芝居がかった演技over-the-top special effects
— 過度の視覚効果；特殊効果のやり過ぎover-the-top marketing campaign
— 攻撃的な広告キャンペーン；過度の広告キャンペーンover-the-top sales pitch
— 押しの強いセールストーク；過度に強引な商業的な話し方over-the-top dramatization
— 過度の脚色；誇張した演出軍事的意味、文字通りまたは比喩的に
go over the top
— 塹壕から出て攻撃する；正面突破で突撃する；比喩的に危険を冒す；断固とした攻勢に出る