overacting - 英語から日本語への翻訳


overacting

」の意味 : オーバーアクション [ōbāakushon]、猿芝居、演技過剰、過剰演技
発音記号 : [ˌoʊvɚɹˈæktɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. オーバーアクション ōbāakushon (hamming)
  2. 猿芝居 さるしばい sarushibai (bad acting, unconvincing performance, farce, clumsy subterfuge)
  3. 演技過剰 えんぎかじょう engikajō (hamming)

例文

演技


 

overacting on stage

— 舞台でオーバーアクションをする
 

overacting in a role

— 役でオーバーアクションをする
 

guilty of overacting

— オーバーアクションの罪を犯す

映画と演劇


 

overacting in the film

— 映画でオーバーアクションをする
 

overacting for effect

— 効果のためにオーバーアクションをする
 

avoid overacting

— オーバーアクションを避ける

誇張


 

overacting the emotions

— 感情を誇張する
 

overacting the reaction

— 反応を誇張する
 

a touch of overacting

— ほんの少しの誇張

戯画化


 

overacting a character

— キャラクターを戯画化する
 

overacting the villain

— 悪役を戯画化する
 

deliberate overacting

— 意図的な戯画化


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)